Маршрут Circuit Notre Dame du Chêne начинается за ратушей Эмсбрунна, прямо рядом с церковью. Он проходит по частично сельской, частично лесистой местности среди последних холмов Сундгау. Для ориентира важно учитывать два разных расстояния: маршрут проходит мимо дуба Chêne Saint Louis, а от часовни Chapelle Notre-Dame du Chêne до дуба можно дойти по маршруту туда и обратно длиной 200 метров. Так можно отличить маршрут по окрестностям от этого короткого ответвления, не предполагая наличия дополнительного соединяющего пути.

Часовня и традиция паломничества

Часовня Chapelle Notre-Dame du Chêne, также называемая Ramahay, была построена в 1959 году. Она находится примерно в километре от въезда в Эмсбрунн, до неё можно добраться по дороге D166. Перед поездкой проверьте на месте, доступен ли подъезд. Часовня по-прежнему связана с традицией паломничества, существование которой подтверждается с XIX века. Особое значение она имеет в связи с праздником Успения Богородицы 15 августа. Эта религиозная связь придаёт посещению иной акцент, чем архитектурная история посёлка: здесь на первый план выходят часовня, предание и праздник с известной датой.

Старые деревья и история леса

Возраст дуба Chêne Saint Louis оценивается в 300–700 лет, а его окружность составляет около 4,70 метра. В конце лесного участка маршрута Circuit стоит серебристая ива, возраст которой оценивается примерно в 200 лет, а окружность составляет около 8,40 метра. Со временем эти показатели могут немного измениться. Деревья различаются не только по виду: для дуба примечателен широкий диапазон оценки возраста, а для ивы — расположение в конце лесного участка и её окружность.

В лесу Лимберг находятся несколько остатков немецких укрытий времён Первой мировой войны, датируемых 1914–1918 годами. Они дополняют природные достопримечательности историческим местом с чёткой датировкой. Тем, кто интересуется историей местности, здесь откроется иной ракурс, чем традиция паломничества у часовни или старые деревья вдоль маршрута Circuit.

Церковь и фахверковые дома

Церковь Saint-Projet et Saint-Amarin была построена в 1768 году. Её шпиль появился в 1862 году по проекту архитектора Жан-Батиста Шакра, уроженца Мюлуза. В церкви установлен орган Callinet 1830-х годов. Ансамбль также включает монументальное распятие, огороженную территорию и кладбище. Дата постройки, шпиль и орган относятся к разным этапам истории церкви, а остальные элементы дают представление о составе ансамбля.

На улице Rue de la Cure два дома демонстрируют разные детали фахверка. В доме № 11 есть редкая центральная стойка, которая тянется от цоколя до конька крыши; возможно, дом был построен в XV веке. В доме № 21 сохранились подлинные элементы фахверка XVI или XVII века. Ещё одну примечательную постройку представляет Maison aux Dîmes: вероятно, основной этап её строительства пришёлся на XVIII век. Формулировки относительно датировки различаются по степени определённости: строительство дома № 11 датируется предположительно, а датировка Maison aux Dîmes также не является точной.

Эмсбрунн предлагает разные варианты знакомства с местностью: маршрут Circuit объединяет пейзажи и старые деревья, часовня — продолжающуюся традицию паломничества, а дома и церковь — региональную архитектурную историю. Тем, кто прежде всего интересуется архитектурой, можно сосредоточиться на деталях фахверка и церкви; любителям природы и религиозного наследия стоит обратить внимание на маршрут Circuit и часовню.

Откройте для себя и другие места: Иртцбах, Оршвир, Андольсайм, Митлах, Штаффельфельден, Бартенайм, Нёф-Бризак, Нидерморшвир.

Общий обзор поездки: Верхний Рейн.