Тванн находится в Бернском Зеланде, на северном берегу озера Биль, и включает в себя населённые пункты Тванн, Винграйс и Гайхт. Здесь встречаются исторический центр деревни, история свайных поселений и виноградарство. При планировании поездки можно выбрать разные темы: история застройки, археологические находки у железнодорожного вокзала и тропы среди виноградников.

Как добраться и центр деревни

Тванн хорошо связан с железнодорожной сетью благодаря своей станции. Пристань Тванн входит в маршрутную сеть пассажирских судов на озере Биль. Если вы планируете поездку на корабле, проверьте расписание на день путешествия.

Тванн — вытянутая вдоль дороги деревня с извилистой главной улицей. Сплошная застройка и ряды домов, охраняемых как памятники, придают ей облик небольшого города; исторический центр сохранился в целости. Эти особенности дают возможность познакомиться с деревней пешком и изучить формы её застройки.

Первое документальное упоминание Тванна относится к 1185 году: тогда он назывался Duane; позднее употреблялось и название Tuanna. Реформатская церковь относится к раннему Средневековью и, вероятно, была построена не ранее IX века, в позднекаролингский период. Историческая паломническая тропа из Тванна в Лигерц и сегодня хорошо проходима. Перед выходом проверьте местные условия.

Свайные поселения и история деревни

На месте раскопок у железнодорожного вокзала Тванна в эпоху неолита последовательно существовало 21 деревня. С 2011 года этот археологический объект входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Доисторические свайные поселения вокруг Альп». К югу от вокзала, между подземным переходом и пристанью, установлена стела с информацией об объекте Всемирного наследия, спасательных раскопках 1974–1976 годов, истории поселений и культурном развитии.

Музей свайных поселений имени доктора honoris causa Карла Ирлета расположен в доме Фраубрунненхаус и открыт с апреля по октябрь. Для отдельных групп посещение возможно по предварительной договорённости. Музей охватывает большой временной отрезок: он рассказывает о жизни 5000 лет назад и о коллекционерах, заново открывших свайные поселения около 1850 года. Стела и музей расставляют разные акценты: стела рассказывает об археологическом объекте и раскопках, а музей также освещает его повторное открытие в более позднее время.

Тропы среди виноградников и пешие маршруты

Мост Тваннбах, спроектированный Робером Майяром, — бетонная конструкция 1936 года и часть тропы среди виноградников, проложенной в 1930-х годах. У моста Майяра находится вход на тропу через ущелье Тваннбах. Во время прогулки среди виноградников Тванна и вдоль садов с традиционными сухими каменными стенами можно увидеть растения и животных средиземноморского региона.

Учебная тропа по виноградарству Тванн–Лигерц — часовой пеший маршрут между двумя населёнными пунктами. На познавательных стендах рассказывается о виноградарстве региона. Историческая паломническая тропа из Тванна в Лигерц также связана с историей деревни; перед выходом проверьте условия и на этом маршруте. У этих двух маршрутов разные акценты: на учебной тропе главное — стенды о виноградарстве, на паломнической — исторический путь.

Для маршрута через ущелье Тваннбах действует важное временное ограничение: из-за необычайной засухи пешеходная тропа через ущелье закрыта из соображений безопасности с 21 августа 2026 года до весны 2027 года. Если вы планируете посетить ущелье, перед поездкой проверьте, снят ли запрет на проход.

Экскурсии и вино

Экскурсия по деревне виноградарей знакомит с её историей и традициями виноградарства, а также проходит через сохранившиеся исторические здания и извилистые улочки. На экскурсии по деревне рассказывают и о тёмных переулках, укромных садах, историях и легендах. Так вы можете взглянуть на Тванн с разных сторон — через историю застройки, виноградарство и местные предания.

В тур «Винитур» входит посещение трёх винодельческих хозяйств и дегустация в общей сложности 13 вин. А ужин с требервурстом в винном погребе семьи Перро в Тванне объединяет блюда и вина хозяйства: подают суп из белого вина из Тванна, требервурст с картофельным гратеном и региональный десерт. Разница очевидна: «Винитур» предлагает посещение нескольких винодельческих хозяйств и дегустацию, а ужин с требервурстом — меню в винном погребе.

Откройте для себя и другие места: Мёриген, Нидау, Енс, Зутц-Латтриген, Штуден, Ипсах, Лигерц, Тойффелен.

Перейти к общему обзору поездки: Нидау.