Сиглисторф — община в округе Цурцах кантона Аргау. В 2009 году лесами было покрыто 52,5 процента её территории, а 41,6 процента использовалось в сельском хозяйстве; вместе леса и сельскохозяйственные угодья составляли 94,1 процента территории общины. Природный заповедник Им Грунд включает пруд с водными растениями и множеством мелких и крупных водных животных, а также луг с осоковыми травами и живую изгородь.

Леса, природа и маршруты

Ухоженные лесные дороги приглашают на прогулки и другие занятия. Согласно лесохозяйственному плану на 2025 год, в Сиглисторфе можно ездить на велосипеде по всем лесным дорогам, проходимым для грузовиков; правила могут измениться. Перед поездкой проверьте, действует ли это правило по-прежнему.

На Бюхштоке обустроена смотровая площадка с очагом-грилем, столом и скамейками. Со смотровой площадки Сиглисторфа открывается вид на Сиглисторф; она расположена неподалёку от Шпальтефлю. Площадка открыта круглый год, посещение бесплатное. Перед посещением проверьте актуальную информацию о режиме работы и стоимости.

Скальные образования Шпальтефлю состоят из обломившихся конгломератных скал; в Швейцарии эту породу также называют «нагельфлю». Так смотровую площадку можно связать с конкретной геологической особенностью Шпальтефлю. Конгломерат — это сцементированная горная порода, состоящая из обломков других пород.

Архитектура и история общины

Часовня Фридолина в Сиглисторфе была построена в 1969/70 годах по проекту Фердинанда Пфамматтера. Это комплекс из облицовочного кирпича с отдельно стоящей колокольней. Оформление дополняют цветные изображения из стеклобетона по эскизам женевского художника по стеклу Поля Монье. Облицовочный кирпич означает кладку, поверхность которой остаётся видимой; здесь облик здания формируют не только кирпич, но и форма башни, а также изображения из стеклобетона.

Бывшая мельница была построена в 1855 году и в значительной мере сохранила свой внешний облик. Она считается старейшим свидетельством торгово-промышленного строительства в Сиглисторфе. Последний мельник, Иоганн Видмер, предположительно эксплуатировал зерновую мельницу до 1913 года. Год постройки здания и лишь предположительная дата прекращения работы мельницы относятся к разным периодам её истории.

Сиглисторф впервые упоминается в документах в 1113 году; его название происходит от древневерхненемецкого «Sigilinesthorf» и означает «деревня Сигилина». Важный в то время торговый маршрут проходил из Южной Германии через Шаффхаузен, Кайзерштуль и Баден до Женевы. Он имел особое значение для перевозки соли из Зальцкаммергута. Первое упоминание населённого пункта относится к иному периоду, чем годы постройки мельницы и часовни: оно обозначает первое упоминание Сиглисторфа, а не строительство этих зданий.

Как добраться

Согласно истории общины, автобусное сообщение от железнодорожных станций Мелликон-Рюмикон и Нидервенинген (кантон Цюрих) до Сиглисторфа действует с 1968 года. Перед поездкой проверьте актуальное расписание.

Откройте для себя другие направления: Эндинген, Бёттштайн, Бад-Цурцах, Тегерфельден, Висликофен, Кобленц

Перейти к общему обзору направлений: Цурцах.