Бёттштайн можно открыть для себя через две совершенно разные главы его истории: замковую капеллу раннего барокко и историческую Нижнюю мельницу. Кроме того, здесь проходит маршрут от Бёттштайн-Бирх через источник Нюнбрюнне к замку Бёттштайн. Таким образом, на выбор предлагаются разные акценты: история архитектуры, технические детали и путь через открытые поля и опушки светлых лесов.
Замковая капелла и территория замка
Замковая капелла Бёттштайна была построена в стиле раннего барокко в 1615–1617 годах. Она имеет национальное значение и находится под охраной кантона как целостный объект. Архитектурный статус капеллы определяет и её лепное убранство: это одно из самых богато украшенных лепниной помещений к северу от Альп, созданных в начале XVII века. В замковой капелле по-прежнему проводятся экскурсии; перед посещением уточните актуальные предложения. На территории замка Бёттштайн в ходе экскурсии можно познакомиться с некоторыми историческими культурными памятниками.
Ещё один образец лепного декора сохранился в комнате Бёттштайн замка Бёттштайн. Эта деталь вместе с капеллой показывает, что интерес к территории замка не ограничивается одним типом сооружений. Любители архитектуры найдут здесь и сакральное сооружение раннего барокко, и сохранившиеся элементы убранства в одном из помещений замка.
Архитектурные элементы и техника Нижней мельницы
Нижняя мельница Бёттштайна — исторический ансамбль, состоящий из нескольких зданий. В здании мельницы различимы разные строительные периоды: подвальный этаж относится к началу XVII века, а на дверной перемычке над входом в мельничный подвал выбита дата 1607 года. Первый и мансардный этажи здания мельницы были полностью перестроены в 1847 году. Таким образом, эти даты относятся к разным частям здания, а не к одному строительному этапу.
Маслобойня в Бёттштайне — хорошо сохранившийся технический комплекс второй половины XVIII века. В ней сохранился, в значительной степени, первоначальный помольный механизм. В его состав входит дубовый ударный пресс, которым прессовали орехи и ядра. Эта техническая функция дополняет сведения о строительных периодах Нижней мельницы конкретным примером переработки сырья. Кроме того, у Нижней мельницы находится деревянное водяное колесо, которое называют крупнейшим в Европе. Новое водяное колесо вращается с 10 мая 2024 года.
Маршрут к источнику Нюнбрюнне
Маршрут Бёттштайн-Бирх — Нюнбрюнне — замок Бёттштайн начинается у остановки Бёттштайн, Бирх. Первый участок проходит через открытые поля и вдоль опушек светлых лесов. Источник Нюнбрюнне — небольшая цель по пути, связанная с историей; далее маршрут ведёт к замку Бёттштайн. Таким образом, обозначенный маршрут сочетает описание ландшафта с исторической остановкой и замком в качестве конечного пункта.
До начала маршрута можно добраться на поезде и автобусе. Перед выходом проверьте актуальное расписание и информацию о маршруте, поскольку описания маршрутов могут меняться. Экскурсии в капелле и поход — разные варианты программы: если вы планируете включить в поездку и то и другое, следует отдельно уточнить актуальные условия экскурсий и варианты проезда.
Ландшафт и история поселения
Бёттштайн расположен в нижней части долины Ааре, между Бруггом и немецким городом Вальдсхут. Поселение и расположенный к юго-востоку от него горный район находятся на охраняемой ландшафтной территории Аргаусского столового Юры, которая входит в Федеральный инвентарь ландшафтов и памятников природы национального значения. На территории муниципалитета также находятся несколько природоохранных зон национального значения: место размножения земноводных Фишергрин на берегу Ааре, низинное болото «Заиление» в водохранилище Клингау, остатки пойменных лесов у водохранилища Клингау, а также сухие луга Кенебюэль и Айххальден.
К историческому контексту поселения относится и недолговечная Гельветическая республика: в конце XVIII века Бёттштайн и Лойггерн стали муниципалитетами. Это дополняет историю архитектуры административным аспектом. Сведения о мельницах и капелле относятся к другим периодам: от дверной перемычки с датой 1607 года и строительства капеллы в 1615–1617 годах до перестройки частей здания мельницы в 1847 году.
Откройте для себя другие направления: Тегерфельден, Кобленц, Зиглисторф, Эндинген, Бад-Цурцах, Висликофен
К общей туристической информации: Цурцах.
