Дойч-Хасельдорф сочетает пешие маршруты, вино и историю приграничья. Круговой маршрут протяжённостью 5,3 км начинается на парковке напротив Weinlandhof; «Путь дружбы» ведёт в Словению, а затем возвращается в Австрию. Заведение с традиционной кухней Buschenschank, а также места, связанные с искусством и памятью, дополняют это представление. Поэтому при выборе места важен не только отдельный маршрут, но и возможность остановиться на отдых и познакомиться с разными культурными темами.

Пешие прогулки и региональные маршруты

Круговой маршрут «Вокруг Дойч-Хасельдорфа» протяжённостью 5,3 км начинается на парковке напротив Weinlandhof. Длина маршрута и место старта дают две конкретные отправные точки для планирования. Поскольку сведения о маршрутах могут меняться, проверьте их перед выходом.

Второй участок маршрута Klöcher Traminerweg ведёт от винной галереи Vinothek к смотровой площадке Deutsch-Haseldorf, проходит через Хохварт и руины замка Клёх, а затем возвращается к исходной точке. Перечень названных мест помогает сориентироваться. Таким образом, два маршрута дают разные ориентиры для планирования: один — круговой маршрут с точной длиной, другой — участок, путь которого можно проследить по остановкам. «Клапотец Дойч-Хасельдорфа» — остановка № 7 на маршруте Traminerweg.

Трансграничный «Путь дружбы» ведёт в Словению, а затем возвращается в Австрию. Его совместно создали рыночная община Клёх и словенская община Цанкова. Маршрут соединяет две страны, а его появление стало результатом сотрудничества двух общин. Поэтому в этом маршруте сочетаются пересечение границы и общая муниципальная история.

Через Дойч-Хасельдорф проходит и винная дорога Клёх — между Хохвартом и Пихлой. Она дополняет пешие маршруты ещё одним маршрутом с названием. Условия на винной дороге могут меняться; проверьте их перед выходом.

Вино и отдых в заведениях

В Buschenschank винодельни Frühwirth в Дойч-Хасельдорфе подают Brettljause, мясо Kübelfleisch и сыровяленую ветчину из Штирийского вулканического края. Так связь этого места с вином дополняется гастрономической стороной: перечисленные блюда объединяют отдых в заведении с региональными продуктами. Меню и условия работы заведения могут меняться; уточните их перед запланированным посещением.

Искусство и история приграничья

В Парке мыслей (Park der Gedanken) у пограничного перехода возле Дойч-Хасельдорфа установлен памятник в виде четырёхгранной колонны высотой 8,50 м с 23 000 цветными выступами. Он призван напоминать о 23 000 людях, погибших при строительстве Восточного вала в конце Второй мировой войны. Необычная форма и историческое мемориальное назначение памятника связывают его с историей этого места.

Металлическая скульптура «Открытость миру» (Weltoffenheit) установлена на перекрёстке, соединяющем дороги в Дойч-Хасельдорфе. Выступающие из земного шара виноградные гроздья символизируют, что вино из Клёха экспортируется во многие страны мира. В отличие от памятника, посвящённого памяти, скульптура обращается к другой теме — значению вина за пределами этого места. Эти образы расставляют разные акценты: историческая память и символическое изображение экспорта вина.

Откройте для себя другие места: Дойч-Гориц, Маренсдорф, Мюльдорф-бай-Фельдбах, Хальбенрайн, Вайтерсфельд-ан-дер-Мур, Хюрт, Мурек, Граберсдорф

Вернуться к обзору поездок по региону: Юго-Восточная Штирия.