Чапелтаун сочетает районный парк со следами местной железнодорожной и промышленной истории. Это позволяет выбрать разные направления для пребывания: провести время в парке, прогуляться пешком или осмотреть исторические здания и памятники. Если вы решаете, подходит ли Чапелтаун вашим планам поездки, ориентируйтесь на эти разные интересы.
Парковые ландшафты и маршруты
Парк Чапелтаун — районный парк в Шеффилде. Его ландшафт включает парковые зоны и старый лес; ручей Блэкберн протекает через весь парк. Парк открылся в 1920 году. Отсюда также можно попасть на велосипедный маршрут по долине Блэкберн. Таким образом, парк сочетает природные ландшафты и разные возможности для отдыха на свежем воздухе, но это не предполагает какого-либо конкретного маршрута или продолжительности прогулки.
Для прогулки подойдёт кольцевой маршрут вокруг ручья Чарлтон и пруда Торнклифф. Он считается лёгким, проходит преимущественно по мощёным дорожкам и улицам и не требует преодолевать ограждения. На маршруте есть игровые площадки для детей, трасса для BMX и места для пикника. Состояние дорожек может меняться в зависимости от погоды — учитывайте это при планировании. Маршрут к пруду Торнклифф также является частью тропы Транс-Пеннин.
Мемориал в парке Чапелтаун
В юго-западной части парка находится военный мемориал Чапелтауна. Памятник, внесённый в список объектов категории Grade II, посвящён Первой мировой войне; позднее его дополнили в память и о Второй мировой войне. К мемориалу можно пройти по пешеходной дорожке от Коули-лейн. Поэтому посещение парка можно совместить с визитом в конкретное место памяти. Интересующиеся местной историей найдут здесь чёткую связь с обеими мировыми войнами, а окружающий парк покажет другую сторону пребывания в Чапелтауне.
Промышленная история ручья и пруда
Плотина Чарлтон-Брук напоминает о том, насколько промышленности раньше была необходима вода: компания Newton Chambers построила её в 1870 году, чтобы снабжать металлургический завод Thorncliffe Ironworks. С историей этого места связан и сам металлургический завод. С 1939 года он находился под контролем Адмиралтейства и стал крупнейшим производителем танков Churchill для военных нужд. Таким образом, плотина и завод отражают разные стороны промышленной истории: водоснабжение и производство во время войны.
Здания и меняющиеся железнодорожные линии
Здание паба Commercial по адресу 107 Station Road, Chapeltown, S35 2XF — относительно хорошо сохранившаяся гостиница XIX века. Его построила в 1890 году пивоварня Strout’s Brewery в районе Нипсенд, Шеффилд. Кроме того, Commercial внесён в местный перечень исторических интерьеров пабов CAMRA. Эти сведения делают здание отдельным пунктом посещения для тех, кто интересуется архитектурой и историей пабов. Запись в перечне касается исторических интерьеров; её не следует путать с охранным статусом, установленным законом.
Железнодорожная история также помогает сориентироваться и различить два объекта. Станция Чапелтаун находится на Маркет-Плейс в Чапелтауне, Южный Йоркшир, S35 2UU. Её не следует путать с бывшей станцией Chapeltown Central, также известной как Chapelton и Thorncliffe. Она открылась в 1854 году на линии долины Блэкберн железной дороги South Yorkshire Railway, закрылась в 1954 году, а сегодня в её здании находится частный дом. Там сохранилось встроенное укрытие на платформе с чугунными колоннами. Эти две станции относятся к разным главам местной железнодорожной истории.
При планировании пребывания главное различие заключается в том, что парк и прогулки — это ландшафты и движение, а мемориал, железнодорожные станции и исторические здания — память, транспорт и промышленная история. Так вы сможете решить, какие стороны Чапелтауна особенно интересны вам во время поездки.
Откройте для себя другие места: Мосборо, Стэннингтон.
Перейти к общему обзору поездки: Шеффилд.
