Часовня Богоматери на мосту в Ротереме (Chapel of Our Lady on Rotherham Bridge) — одна из всего четырёх сохранившихся в стране средневековых мостовых часовен. Расположенная прямо на мосту, она станет необычным началом знакомства с окрестностями Ротерема. Перед посещением уточните правила посещения.

Руины аббатства и природные ландшафты

В аббатстве Рош (Roche Abbey) история архитектуры сочетается с природными ландшафтами: обширные руины цистерцианского аббатства находятся в живописной долине с известняковыми скалами. Его раннеготические крылья трансепта входят в состав пейзажного парка XVIII века, созданного Capability Brown. Здесь архитектура аббатства соседствует с позднее тщательно спроектированным ландшафтом.

Окрестности также составляют важную часть облика аббатства Рош. Эта территория имеет статус объекта особого научного интереса (Site of Special Scientific Interest) и служит средой обитания для диких животных. Четыре водопада, ручей и общественная пешеходная тропа вдоль аббатства дополняют руины природными и ландшафтными впечатлениями. Тем, кто интересуется сочетанием истории архитектуры и природы, здесь доступны оба аспекта в рамках одного посещения.

Промышленная история и знакомство с прошлым

Центр Magna расположен на месте бывшего сталелитейного завода Templeborough и хранит одну из оригинальных электродуговых печей, благодаря которым в конце XX века развивалось производство стали. Интерактивные экспозиции, в которых можно участвовать, размещены в четырёх павильонах: «Воздух», «Земля», «Огонь» и «Вода». Во время экскурсии по производственным помещениям бывшие сталевары покажут подлинную электродуговую печь и артефакты, связанные с производством стали. Экскурсия доступна при наличии мест и в зависимости от программы; уточните эту информацию заранее.

Замок Бостон (Boston Castle) предлагает другой способ познакомиться с историей. Эта небольшая достопримечательность знакомит посетителей с историей и представляет экспозиции, посвящённые замку. Интерактивный сенсорный экран, а также костюмы и игры для детей дополняют программу. На смотровую площадку на крыше можно попасть по запросу; оттуда открывается вид на Ротерем и Шеффилд. Уточните возможность посещения до поездки.

В музее Клифтона (Clifton Park Museum) основное внимание уделено истории Ротерема. В самом парке Клифтона есть сады, бесплатная игровая площадка, зона водных игр, мини-гольф, парковая железная дорога и парк аттракционов. У отдельных аттракционов может быть собственное расписание. До парка можно добраться по местным пешеходным и велосипедным маршрутам вокруг Ротерема.

Отдых на природе

В загородном парке Улли (Ulley Country Park) можно гулять и кататься на велосипеде, рыбачить, заниматься парусным спортом, наблюдать за птицами и дикими животными. Вокруг водохранилища проложена тропа. В зависимости от интересов визит можно посвятить прогулкам, водным видам спорта или наблюдению за животными.

В загородном парке Ротер-Вэлли (Rother Valley Country Park) выбор занятий иной: его велосипедные маршруты подходят для любого уровня подготовки, а вдоль озера проходят ровные прогулочные дорожки и пешеходные тропы. На главном озере можно заниматься парусным спортом, кататься на досках для сапсерфинга, каноэ, водных велосипедах и гребных лодках. Возможность занятий может меняться в зависимости от сезона и правил работы парка. Разница между двумя парками вполне конкретна: в Улли сочетаются несколько видов занятий и маршрут вокруг водохранилища; в Ротер-Вэлли к этому добавляются размеченные велосипедные маршруты и водные виды спорта на главном озере.

Посетите поместье Уэнтворт-Вудхаус

Познакомиться с поместьем Уэнтворт-Вудхаус (Wentworth Woodhouse) можно на экскурсии по особняку с гидом или самостоятельно, следуя маршруту через парадные залы и сады. Маршруты экскурсий и порядок бронирования могут меняться, поэтому перед посещением стоит уточнить актуальную информацию. До деревни Уэнтворт регулярно ходят автобусы; также предусмотрены пересадки от железнодорожных вокзалов Шеффилда, Ротерема, Барнсли и Донкастера. Чтобы добраться до деревни, может потребоваться пересадка. Перед поездкой проверьте расписание.

Откройте для себя другие направления

Откройте для себя другие направления: Тодвик, Ротерем, Хартхилл, Хеллаби, Астон, Калдердейл, Шеффилд, Западный Йоркшир.

Вернуться к обзору региона: Йоркшир и Хамбер.