Окружённый стеной церковный квартал, историческая церковная дорога и расположение на переходе от Бухегберга к равнине долины Лимпаха придают Этингену легко узнаваемый облик. Эта небольшая земледельческая деревня одновременно является старинным церковным центром. В окрестностях смотровая площадка Эфели дополняет архитектурное наследие видами на долины Лимпаха и Фраубрунненталя.

Между Бухегбергом и долиной Лимпаха

Этинген — деревня в муниципалитете Бухегг кантона Золотурн. Она расположена примерно на высоте 480 метров над уровнем моря, немного выше у юго-восточного подножия Бухегберга, на краю равнины долины Лимпаха. Выразительный переход тянется от круто спускающегося Бухегберга до плоского дна долины. Более обширная территория включает интенсивно используемую в сельском хозяйстве равнину долины Лимпаха, молассовые холмы Бухегберга и его густо поросший лесом юго-восточный склон, расчленённый несколькими небольшими долинами ручьёв. Таким образом, на территории соседствуют различные типы ландшафта: сельскохозяйственная равнина, холмистая местность и лесистый склон.

Деревенский ансамбль национального значения

Ансамбль Этингена включён в Федеральный реестр охраняемых населённых пунктов Швейцарии национального значения. Этинген относится к числу наиболее хорошо сохранившихся сельских поселений кантона Золотурн, обладающих особой ценностью с точки зрения истории архитектуры. Компактность и архитектурная цельность определяют особую ценность ансамбля. Церковный квартал окружён каменной стеной. В него входят дом приходского священника и два фахверковых здания с разными особенностями: дом пасторского надела на каменном цоколе и приходской амбар с высокой вальмовой крышей.

Церковь и историческая церковная дорога

В центре деревни стоит церковь. Нынешняя Реформатская церковь Этингена — однонефное здание с прямоугольной алтарной частью и восстановленным деревянным потолком бернского типа. Эти термины описывают разные стороны здания: однонефная церковь и прямоугольная алтарная часть обозначают форму пространства, а деревянный потолок — архитектурную деталь. В церкви находятся песчаниковая кафедра 1656 года и песчаная купель 1696 года. Таким образом, кафедра на 40 лет старше купели. Реформатская церковь Этингена — пятое культовое здание на этом месте.

К исторической структуре поселения относится и планировка дорог. Историческая церковная дорога проходит мимо церковного квартала по линии склона и пересекает ныне заключённый в трубу ручей, прежде чем достичь центра деревни. Здесь выражение «по линии склона» означает, что дорога следует его уклону, а не идёт поперёк склона. Так можно проследить связь между церковным кварталом на склоне и центром деревни.

Пешком к смотровой площадке Эфели

До смотровой площадки Эфели можно дойти пешком от Реформатской церкви Этингена. Следуйте по указателям в направлении Бухегга вверх по холму. Со смотровой площадки открывается вид на долины Лимпаха и Фраубрунненталя. Таким образом, здесь соседствуют две разные темы: церковный квартал знакомит с архитектурными формами и историей поселения, а Эфели позволяет полюбоваться видом на долины.

Откройте для себя другие направления: Бухегг, Кибург-Бухегг, Хессигкофен, Мюледорф, Неннигкофен

Перейти к обзору путешествий по региону: Бухегберг.