Вёльфинсвиль сочетает историческую застройку деревни с маршрутами по высоким плато Юры. Крутые склоны окружают посёлок в слоистом рельефе Столовой и Складчатой Юры; территория муниципалитета входит в состав природного парка Юра в кантоне Аргау. Во время поездки можно выбрать разные занятия: познакомиться с историей застройки деревни, посетить приходской сад или отправиться в поход по одному из описанных маршрутов.

История деревни между церковью и мельницей

Вёльфинсвиль упоминается уже в 1180 году в урбарии графов Хомберг; в том же контексте впервые упоминается и церковь. Приходская церковь Святого Маврикия стоит на широком мысу холма и возвышается над крышами деревни. Это классицистическая зальная церковь с отступающим круглым хором и позднеготической башней с шатровой крышей. Во время внутренней реставрации в 2014 году витражи хора 1894 года вернули на место. Историческое ядро поселения относится к объектам национального значения благодаря своим особым архитектурно-историческим достоинствам.

Бывшая Старая мельница на протяжении столетий служила границей исторического ядра поселения. В мельнице сохранились части мельничного механизма и зубчатого колеса; кроме того, здесь есть деревянное водяное колесо с верхним подводом воды и железной втулкой, а также связанный с ним деревянный желоб. Ещё один ориентир в облике деревни — Старая кузница: вместе с пристроенным к ней амбаром и гостиницей «Оксен» она занимает центральное место, формирующее площадь в звездообразной планировке деревни.

Весенний обычай и осенняя ярмарка

«Яйцечтение» — древний весенний обычай, который проводится в первое воскресенье мая. На каждой из двух беговых дорожек с интервалом 50 сантиметров раскладывают по 100 яиц. Участники соревнования собирают их и бросают в ванны, наполненные мякиной. Это мероприятие занимает особое место в календаре деревни.

Традиционная осенняя ярмарка проводится с 1982 года в последнюю субботу октября на деревенской площади. Для товаров действует чёткое местное правило: продавать разрешается только продукцию, выращенную, произведённую или хотя бы прошедшую переработку в Вёльфинсвиле. Если вы хотите включить одно из этих событий в поездку, проверьте даты на период путешествия.

Маршруты по ландшафту и истории деревни

Круговой маршрут «Две деревни» соединяет Вёльфинсвиль и Оберхоф и имеет протяжённость около восьми километров. Начать и завершить его можно на деревенской площади Вёльфинсвиля или на площади Адлерплац в Оберхофе; маршрут проходим в обоих направлениях. По пути открываются красивые виды, а также можно узнать о природе и культуре. На маршруте есть игровые площадки, место для купания в ручье и костровище. От остановок «Оберхоф, Адлерплац» и «Вёльфинсвиль, Дорфплац» маршрут обозначен белыми указателями.

Маршрут «Железный путь» посвящён другой истории: он проходит по следам многовековой добычи железной руды между Вёльфинсвилем и Херцнахом. Если повезёт, у тропы можно найти окаменелости. Круговой маршрут «Две деревни» связывает два населённых пункта на дистанции около восьми километров, а «Железный путь» знакомит с историей добычи руды.

Приходской сад и природные объекты

Приходской сад Вёльфинсвиля открыт для свободного посещения круглый год; от деревенской площади и расположенной там автобусной остановки до него можно дойти за несколько минут. На цветочном лугу можно увидеть 17 природных объектов. Они дают местным животным и растениям среду обитания, пищу и укрытие. Туристические маршруты проходят также по высоким плато вокруг Вёльфинсвиля, поэтому посещение сада можно совместить с прогулкой по окрестностям.

Как добраться и что есть в деревне

Регулярный почтовый автобус связывает Вёльфинсвиль через перевал Бенкерйох с Арау и Фриком. Расстояние до съезда с автомагистрали A3 во Фрике составляет около восьми километров. Если вы собираетесь ехать на почтовом автобусе, проверьте расписание на день поездки. В деревне есть различные магазины, банкомат и почтовое отделение в магазине Volg. Летом можно отдохнуть в открытом бассейне Вёльфинсвиля.

Откройте для себя другие направления: Юкен, Кайстен, Оберхофен, Лауфенбург, Фрик

Вернуться к общему обзору поездки: Лауфенбург.