В Урдиайне живые деревенские традиции и особая история языка сочетаются с пешеходными маршрутами через дубовые и буковые леса. Поэтому при выборе направления можно сосредоточиться на двух разных темах: местной культуре и истории архитектуры или прогулках по размеченным тропам и конных поездках. Даже в рамках этих тем есть варианты разного масштаба — от водного обряда в полночь до описанного участка маршрута GR 323 Bernoa протяжённостью около десяти километров.
Бурундский диалект и деревенские традиции
Сегодня диалект Бурунды сохранился только в Урдиайне. Это селение входит в число шести деревень Бурунды, где говорили на похожем варианте баскского языка. В его лексике есть местные слова, такие как «ailubi», «antuxa», «sulso» и «zinzirrin», сохраняющие следы старого баскского языка. Таким образом, историю языка можно рассматривать не только как часть региональной картины: даже отдельные слова показывают своеобразие местного варианта.
31 декабря отмечают водный обряд «Ur goiena, Ur barrena». В полночь двое молодых людей набирают воду из двух деревенских колодцев, а затем раздают её присутствующим. Другая традиция связана с трёхдневным карнавалом, главные персонажи которого — Момосарроак и Мантакунак. При сравнении этих обычаев на первый план выходят разные формы совместного празднования: обряд с водой и карнавал с названными главными персонажами.
Празднование в канун Сан-Хуана также объединяет путь по селению с общим событием: процессия идёт от мэрии к часовне Сан-Хуан. Кроме того, муниципальная администрация раздаёт участникам вино, чоризо и сыр. 15 августа месса проходит в часовне Нуэстра-Сеньора-де-Айтсибер, а трапезы устраивают на лугу Урристи.
Пешеходные маршруты и конные прогулки
GR 323 Bernoa — культурный и природный кольцевой маршрут, созданию которого содействуют муниципалитеты Урдиайн, Итурменди, Бакаику и Эчарри-Аранас. Сеть включает 64 километра размеченных троп, два основных этапа, одиннадцать вариантов, четыре ответвления и кольцевой маршрут в каждом селении. Описанный участок Calzada de Bernoa, проходящий по территориям муниципалитетов Урдиайн и Итурменди, составляет около десяти километров в рамках этого 64-километрового маршрута дальнего следования. Так можно отличить протяжённость участка от общей структуры маршрута и не переносить приблизительную оценку на весь путь.
В описании ландшафта вдоль Calzada de Bernoa упоминаются преимущественно дубовые и буковые леса, небольшие ручьи и источники; неподалёку от тропы расположено несколько дольменов. От них отличаются пять маршрутов Sakana-Trail-Station, которые проходят через Урдиайн и различаются особенностями и уровнем сложности. Тем, кто предпочитает поездки верхом, конный центр Errotain в Урдиайне предлагает прогулки продолжительностью один или два часа, а также более длительные поездки через буковые леса и луга Урбаса-Андия. Указанная продолжительность помогает спланировать конную прогулку; более длительные поездки требуют больше времени.
История архитектуры в селении и часовнях
Компактный центр Урдиайна застроен большими домами, украшенными гербами, надписями и датами; большинство этих домов относятся к XVII и XVIII векам. Приходская церковь Успения Богородицы позволяет проследить более длительную историю строительства: работы начались на основании договора 1584 года и завершились около 1731 года. В хоре сохранился звёздчатый свод XVI века.
Часовня Сан-Хуан-Баутиста расположена к северу от центра селения. Её барочный ретабло датируется первой половиной XVIII века. За селением Сарабе находится часовня Нуэстра-Сеньора-де-Айтсибер; на её небольшой стене-колокольне есть надпись «AITZIBER». Статуя Богоматери Айтсибер — готическая резьба второй четверти XIV века; в часовне выставлена её копия. Дата оригинала и копия, находящаяся в часовне, — два разных аспекта истории искусства.
К более ранней истории муниципальной территории относится бывший королевский замок Ирурита, стоявший неподалёку от Сарабе и часовни Нуэстра-Сеньора-де-Айтсибер. Он упоминается в документах за период с 1294 по 1428 год. Среди сохранившихся следов — высеченная в скале подъездная дорога, остатки стен, вырубленное в скале помещение и цистерна. Эти исторические свидетельства дополняют рассказ о церквях и часовнях ещё одним временным пластом.
Откройте для себя другие направления: Аскорате, Лусайде / Валькарлос, Мурчанте, Сорлада, Тьебас-Муруарте-де-Рета, Эль-Бокаль, Фонтельяс, Одериц.
К общему обзору путешествий: Наварра.
