Шмогров-Феров раскрывает две характерные стороны: разветвлённые водные пути и сорбско-вендские традиции, которые сохраняются в Шмогрове и Ферове. Если вы ищете место, где и ландшафт, и культура помогут сориентироваться, вы можете спланировать поездку вокруг одной из этих тем или обеих сразу. Водные ландшафты рассказывают о речных руслах, лугах и регулировании водного режима; традиции делают культурную сторону этого места осязаемой.
Водные пути, луга и тропы
Территория Natura 2000 «Шпрее между Пайцем и Бургом» простирается до окрестностей Шмогрова-Ферова. Её водные пути проходят через зоны восстановления и развития. У Ферова реки Мальксе и Хаммерграбен доходят до границы охраняемой территории. В низине Мальксе-Шпрее раскинулись обширные луга, пересечённые осушительными канавами. У Шмогрова Шпрее разветвляется на множество водных путей, которые текут на северо-запад через Верхний Шпревальд. Граница охраняемой территории у Ферова, луга низины и разветвление Шпрее у Шмогрова открывают разные возможности познакомиться с ландшафтом.
Один из маршрутов у Шмогрова проходит вдоль берегов, окаймлённых ольхами, тополями и дубами; окрестный ландшафт здесь преимущественно сельскохозяйственный. История этих мест связана и с регулированием водного режима: в 1917 году строительство водосбросного сооружения у мельницы Шмогровер улучшило возможности регулирования воды. По территории Natura 2000 можно передвигаться пешком, на велосипеде и на лодке. Эти три способа позволяют по-разному познакомиться с ландшафтом.
Сорбско-вендские традиции в Шмогрове и Ферове
В Шмогрове и Ферове сохраняются сорбско-вендские обычаи и традиционные костюмы как культурное наследие. Шествие «Запуст» считается кульминацией ежегодного карнавала. В шествии девушки носят вендские праздничные костюмы. Клямбауа — это колокольное дерево, которое несут в карнавальном шествии Шмогрова; на его оборотной стороне вышит год 1875.
В Шмогрове также продолжают поддерживать традицию «битья петуха». Шмогров — одна из немногих деревень Нижней Лужицы, где сохранился этот обычай. Установку местного майского дерева берут на себя молодые мужчины и пожарная команда, после чего деревня собирается на праздник. Таким образом, местные традиции включают и шествие, и отдельные сохранившиеся обычаи, и совместные празднования. Если вы хотите приурочить визит к определённому обычаю, заранее уточните даты и детали проведения.
Шпрее-Нейсе — более широкий контекст
Если расширить кругозор и обратиться к более широкому туристическому региону Шпрее-Нейсе, вы найдёте и другие природные и культурные темы. Шпревальд — биосферный резерват ЮНЕСКО и характерный внутренний дельтовый ландшафт. Веломаршрут вдоль Шпрее пересекает регион Шпрее-Нейсе на протяжении примерно 60 километров и большей частью проходит по асфальтированным дамбам вдоль реки. Маршрут «Сорбские впечатления» знакомит с жизнью и традициями проживающего в регионе сорбского/вендского меньшинства. Выбирая темы поездки, можно отделить местный акцент на водных путях и традициях от более широких тем региона.
Откройте для себя другие направления: Яншвальде, Дёберн, Шпремберг, Пайц, Тайхланд, Вербен, Турнов-Прайлак, Нойхаузен/Шпрее.
К общему обзору направлений: Шпрее-Нейсе.
