Турнов-Прейлак сочетает велосипедные прогулки, историю мельничного дела и лужицкие сербо-вендские традиции. Прейлак окружён влажными лугами, а в Турнове находится голландская мельница — наглядное свидетельство исторической техники. История этих двух населённых пунктов также связана с разными временными вехами. Если вы ищете жильё, сначала определитесь, что для вас важнее: велосипедная поездка, мельница или знакомство с историческими и культурными следами этих мест?

Велосипедные прогулки между Турновом и Прейлаком

Маршрут Хайде-радвег начинается в Турнов-Прейлаке у маршрутного пункта 65 и имеет протяжённость 47 километров. Маршрут «Природный мир — Либерозская пустошь» ведёт в Прейлак по Хайде-радвег в направлении Либерозской пустоши, а затем проходит через Турнов. Это различие помогает планировать поездку: 47 километров — общая протяжённость Хайде-радвег, а маршрут через Прейлак и Турнов описывает его конкретный участок. Перед поездкой проверьте сведения о маршруте.

На более обширной территории туристического направления Шпрее-Найсе маршрут «Природный мир — Либерозская пустошь» далее идёт вдоль реки Шпрее, мимо озёр и болот, через охраняемую дикую местность. Веломаршрут вдоль Шпрее проходит по региону примерно на 60 километров и большей частью следует по асфальтированным дамбам вдоль реки. Таким образом, на территории туристического направления Шпрее-Найсе представлены разные варианты велосипедных поездок: маршрут, начинающийся в Турнов-Прейлаке, и веломаршрут вдоль Шпрее — региональный маршрут вдоль реки с указанным типом покрытия. Ещё одна особенность туристического направления Шпрее-Найсе — садовая культура: Восточногерманский розарий в Форсте (Лужица) — это парковый комплекс площадью 17 гектаров, где растут десятки тысяч роз почти 1 000 сортов.

Голландская мельница в Турнове: техника и история

Посетители могут познакомиться с историей и устройством голландской мельницы в Турнове. После реконструкции в 1930-х годах историческое мельничное оборудование приводится в действие электродвигателем. Кроме того, на мельнице есть действующий лифт возрастом более 100 лет. Привод и лифт позволяют рассмотреть два конкретных аспекта мельничной техники: переход на электродвигатель и значительно более старое устройство, которое по-прежнему работает.

Исторические следы и традиции

Турнов начал развиваться после строительства крепости Пайц в XVI веке. Прейлак впервые упоминается в 1587 году под названием Preylangk. Эти временные вехи различаются: сведения о Турнове связаны с его развитием после строительства крепости, а история Прейлака — с ранним письменным упоминанием под прежним названием.

У въезда в Прейлак со стороны Пайца находятся бывшая таможенная станция и прусский круговой верстовой столб. Прежний таможенный пост на месте известен как таможенный дом. Эти исторические объекты дополняют рассказ об истории поселения наглядными свидетельствами у въезда в Прейлак.

Лужицкие сербо-вендские традиции в Турнов-Прейлаке сохраняют круглый год. Среди них — карнавал и установка майского дерева; праздник «Ханрупфен» отмечают специально в Турнове.

Откройте для себя другие туристические направления: Хайнерсбрюк, Пайц, Нойхаузен/Шпрее, Вельцов, Губен, Дребкау, Грос-Шаксдорф-Зиммерсдорф, Шенкендёберн.

Перейти к общему обзору поездки: Шпрее-Найсе.