Руффак можно открыть с двух сторон: прогуляться по улочкам эпохи Возрождения и увидеть исторические здания — или подняться над городом по маршруту с широкими видами на юг. Природный заповедник Réserve naturelle des Collines de Rouffach дополняет городские впечатления характерным ландшафтом сухих лугов. Культура и природа здесь — не готовая программа, а разные направления, на которых можно сосредоточиться при выборе впечатлений.

Сухие луга и виды

На территории Réserve naturelle des Collines de Rouffach преобладают сухие луга, которые прежде использовались как пастбища. Здесь находится крупнейший в Эльзасе непрерывный участок формации Xerobrometum. Заповедник также выделяется разнообразием учтённых видов: из 274 видов растений 38 находятся под угрозой исчезновения в Эльзасе; фауна насчитывает 468 видов. Эти данные инвентаризации могут обновляться по мере дальнейших наблюдений.

Другой взгляд на ландшафт открывается с прогулочного маршрута Promenade des Grand Cru Vorbourg. Он поднимается над Руффаком и позволяет полюбоваться широкими видами на юг и окружающие пейзажи. Маршрут также ведёт к смотровой площадке над Руффаком, откуда видны город и, в частности, его исторические средневековые достопримечательности. Так можно перевести взгляд с сухих лугов на городской пейзаж и его архитектурные памятники.

Архитектура и история города

Tour des Sorcières — единственная сохранившаяся башня Руффака; она пристроена к бывшей ратуше. Это укреплённое сооружение признано историческим памятником. Его план имеет две чётко различающиеся формы: нижняя часть круглая, верхняя — квадратная. Здесь можно увидеть и прежнее фортификационное назначение здания, и выразительную смену архитектурных форм.

Notre-Dame de l’Assomption — церковь в романско-готическом стиле. Её архитектура отражает развитие церковного зодчества с XI по XIX век. Среди названных архитектурных особенностей — скульптурный портал и расположенная над ним роза. Вместе с укреплённой башней церковь позволяет по-новому познакомиться с историей архитектуры Руффака.

Музей Rouffach Bailiwick представляет сокровища Верхнего Мунда. Когда-то Руффак был его столицей; в музее также выставлены предметы из деревень, ранее входивших в это фогтство. Музей находится на втором этаже бывшего зернохранилища XVI века, признанного историческим памятником в 1921 году. Здесь переплетаются история бывшего фогтства и меняющееся использование исторического здания.

Прогулки, загадки и мероприятия

Историческая прогулка по городу посвящена истории Руффака; информационный лист можно получить в туристическом бюро. Летом проводятся бесплатные экскурсии. Экскурсии для групп организуются по предварительной записи. Поскольку условия проведения экскурсий могут меняться, перед посещением уточните даты.

«Balade ludique à Rouffach» проходит по улочкам эпохи Возрождения, а вопросы и подсказки превращаются в загадку. Маршрут доступен в трёх версиях для детей от 4 до 12 лет и всей семьи. Форматы заметно различаются: историческая прогулка посвящена истории города, а маршрут-загадка — совместному исследованию и решению заданий.

Ежегодно Fête de la Sorcière превращает Руффак в театр под открытым небом, где представлены местные традиции, мероприятия, представления, костюмы и совместное общение. Программа меняется из года в год; если вы планируете поездку ради этого события, уточните даты проведения.

Рынки и транспорт

На рынках тоже свои акценты. Organic Market — рынок под открытым небом с местными органическими продуктами, такими как хлеб, сыр, фрукты, овощи и мясо. На еженедельном рынке представлены региональные продукты и готовые блюда, в том числе хлеб, сыр, фрукты, овощи и мясо. В описании Organic Market подчёркивается органическое происхождение товаров, а на еженедельном рынке также продают готовые блюда. Информация о рынках может меняться; перед посещением проверьте актуальные сведения.

Автобусный маршрут R040 обслуживает железнодорожную станцию SNCF в Руффаке. Если вы планируете добираться на автобусе, проверьте расписание на день поездки, поскольку оно может меняться. Выбирая жильё в Руффаке, подумайте, чему вы хотите посвятить поездку в большей степени — истории города или природе и видам.

Откройте для себя другие направления: Ранспак-ле-Ба, Кембс, Мюрбах, Баттенайм, Родерн, Феллеренг, Ебсайм, Раппольцвайлер

Вернуться к общему обзору направлений: Верхний Рейн.