Мале-Сватоньовице соединяет историю религии и горного дела с конкретными возможностями для пеших и велосипедных прогулок. Даты строительства местных сооружений охватывают период от эпохи барокко до начала XX века; отсюда маршруты ведут к смотровой башне Жалтман и через несколько населённых пунктов региона. Поэтому поездку можно спланировать с акцентом на культуру, природу или активный отдых, не объединяя разные достопримечательности в один маршрут.
Культурное наследие и история паломничества
Музей братьев Чапеков в Мале-Сватоньовице основан в 1946 году. Паломнический костёл Семи радостей Девы Марии — более старое здание: он был построен в 1734 году и перестроен в 1830–1831 годах. Марианский парк — это лесопарк с Крестным путём и семью кирпичными часовнями Семи радостей Девы Марии. Таким образом, местное культурное наследие включает как историю зданий, так и особую связь ландшафта с религиозными святынями.
Ещё одна часовня — Божий гроб. Она была построена в 1902–1905 годах и освящена 8 апреля 1906 года. Даты наглядно показывают, как сменялись эпохи: после паломнического костёла в стиле барокко последовали его перестройка и другие постройки XIX и начала XX века. Тем, кто интересуется архитектурой и историей религии, здесь встретятся сооружения разных эпох и типов, а не только одна достопримечательность.
Горное дело, парк и источник
История горного дела также составляет часть облика Мале-Сватоньовице. Добыча каменного угля в муниципалитете началась в 1590 году и завершилась в 1990-м; с ней связано множество мест. Портал штольни Катержина — вход в бывшую водоотводную штольню середины XIX века. Штольню использовали как источник воды для курорта.
Бывший курортный парк был создан в 1830 году; попасть в него можно с площади Карела Чапека. Среди его особенностей — музыкальная ротонда и зрительская площадка. Ещё одна природная достопримечательность — источник Святоно́вицка-Студанка: вода выходит из семи расщелин в скале и не замерзает зимой. Парк, источник и штольня представляют разные стороны истории и ландшафта этого места и могут стать самостоятельными пунктами плана поездки.
Пеший маршрут к Жалтману и велосипедные маршруты
Смотровая башня Жалтман имеет высоту 25 метров и 122 ступени. Из Мале-Сватоньовице к ней ведёт пешеходный маршрут: сначала нужно идти по синей, затем по зелёной маркировке. Протяжённость маршрута — около четырёх километров; на нём есть заметный перепад высот. Перед выходом проверьте маркировку. Башню можно бесплатно посетить круглый год, фиксированных часов работы нет; при объявленных ограничениях из-за погоды или технического обслуживания следует ещё раз проверить, открыт ли доступ.
Для велосипедных поездок можно выбрать один из двух маршрутов с разным описанием. Веломаршрут № 3 начинается в Мале-Сватоньовице и ведёт по более сложному подъёму к смотровой площадке На-Маркоушовицкем-Хржебени, расположенной на высоте 708 метров. Веломаршрут № 4, напротив, описан как кольцевой: он проходит через Гавловице, Ртинье-в-Подкрконоши, Одолов, Йивку, Мале-Сватоньовице и Упице, а затем возвращается в Гавловице. Главное отличие — в маршруте: маршрут № 3 сосредоточен на подъёме к смотровой площадке, а маршрут № 4 связывает несколько населённых пунктов в кольцевую поездку. Перед поездкой проверьте местные условия на маршрутах.
Один конкретный пример из 2026 года также показывает разнообразие пеших маршрутов в этих местах: организованный клубом KČT Malé Svatoňovice поход Krvavej Čepelka состоялся 6 июня в 50-й раз. В тот год участникам предложили маршруты протяжённостью 5, 10 и 20 километров. Маршрут на 20 километров был вчетверо длиннее маршрута на 5 километров; вариант на 10 километров занимал промежуточное место. Выбрав Мале-Сватоньовице в качестве места для поездки, вы сможете сравнить исторические достопримечательности, размеченный путь к Жалтману, а также описанные велосипедные и пешие маршруты.
Откройте для себя другие направления: Литич, Старе-Буки, Долни-Олешнице, Боровнице-у-Старе-Паки, Гостинне, Стражне, Шпиндлерув-Млин, Пркенни-Дул
Перейти к общему обзору поездок: район Трутнов.
