Валлийское название Bancyfelin в переводе на английский означает «Hill of the Mill», то есть «холм у мельницы». Местные темы охватывают римскую историю, землевладельческую знать и жизнь общины, а также валлийские пирожки Welsh Cakes. Часовни, исторические здания и местное производство позволяют взглянуть на это место с разных сторон. Так вы сможете познакомиться с Бансифелином с разных точек зрения, а не сводить его к одной достопримечательности.

Следы Via Julia и история Дерллис

Неподалёку от Бансифелина и Венолта сохранился участок римской дороги Via Julia. Другой взгляд на историю открывает Дерллис-Корт — родительский дом Джона Вогана (1663–1722). На протяжении веков Дерллис был домом нескольких ведущих семей валлийской землевладельческой знати, так называемых uchelwyr, в Кармартеншире. Первоначальный дом Дерллис-Корт построили в 1660 году, а в 1814 году заменили новым зданием. Дом 1660 года был построен за три года до рождения Вогана; здание 1814 года появилось спустя много времени после его смерти. Таким образом, время жизни Вогана и история строительства относятся к разным периодам.

Часовни: история строительства и жизнь общины

В окрестностях Бансифелина находится Гибеон — традиционная сельская часовня на холме между Сент-Клирсом, Мейдримом и Бансифелином. Нынешнюю часовню Гибеон построили в 1841 году; она по-прежнему служит валлийскоязычной независимой часовней своей общины. Год постройки и продолжающаяся роль в жизни общины — два разных ракурса, с которых можно рассматривать Гибеон: один позволяет поместить часовню в исторический контекст, другой обращает внимание на её значение для общины.

В случае часовни Кана на первый план выходит другой аспект планирования. В окрестностях Бансифелина её община собирается на богослужение каждое второе воскресенье. Если время богослужения важно для ваших планов, уточните его заранее, поскольку расписание может меняться. Таким образом, часовни различаются и тем, какие сведения могут пригодиться во время поездки: в случае Гибеон конкретный год постройки сочетается с продолжающимся использованием общиной, а для Каны важна регулярность богослужений.

Валлийские пирожки и местное производство

Местное производство добавляет к истории часовен и усадеб кулинарную тему. Fat Bottom Welsh Cakes — небольшая пекарня, работающая в Бансифелине. Она печёт Welsh Cakes небольшими партиями, используя валлийское сливочное масло, свежие яйца от кур свободного выгула и местный валлийский мёд. Два вкуса получили награду Great Taste Award. Размер партий и перечисленные ингредиенты придают кулинарной теме конкретный акцент: здесь главное — Welsh Cakes и то, из чего их готовят. Этим данный аспект отличается от годов постройки, истории землевладельческой знати и роли часовен.

Как добраться до Village Hall

До Bancyfelin Village Hall можно доехать по трассе A40 из Кармартена или Сент-Клирса, а затем свернуть в деревню Бансифелин. Если собираетесь воспользоваться этим маршрутом, перед поездкой проверьте дорогу.

Откройте для себя другие места: Лландейло, Гвинфе, Киликум, Ллангиндейрн, Лланддарог, Рандирмвин, Кидвелли, Пенкадер

К общей туристической информации: Кармартеншир.