На южной окраине Радира находится лес Радир-Вудс — природный заповедник со старым, естественным лесистым крутым склоном. Лес дополняют пруды, родники, травянистые поляны и вересковые пустоши. Маршрут Taff Trail и история гидротехнического сооружения Radyr Weir — тоже темы, благодаря которым Радир интересен для отдыха.

Радир-Вудс и его тропы

Радир-Вудс занимает около 14 акров. Здесь представлены разные природные среды — от прудов и родников до открытых полян и вересковых пустошей. Поэтому территория не ограничивается лесом, давшим ей название: водоёмы и открытые пространства также составляют её ландшафт.

Пешеходам доступ в Радир-Вудс не ограничен. По территории проходит сеть хорошо ухоженных пешеходных троп, настилов и лестниц, установлены информационные стенды. Во время прогулки можно пройти по маршрутам разных типов; есть и особый исторический аспект: вероятно, в Средние века Радир-Вудс был частью огороженного охотничьего парка Радир-Корт — исторической резиденции семьи Мэтью.

Маршрут Taff Trail и Radyr Weir

В Радире можно попасть на маршрут Taff Trail, пройдя рядом с железнодорожной станцией под железной дорогой, а затем перейдя по мосту через реку. Так описание указывает конкретный путь к маршруту, не называя продолжительность прогулки.

Radyr Weir сочетает в себе страницу промышленной истории и отдых у воды. Плотину построили в 1780-х годах, чтобы направлять воду в подводящий канал. На месте есть столы для пикника и открываются виды на воду. Здесь соседствуют прежнее назначение сооружения и удобное место для отдыха.

Другие природные места у реки Тафф

Расположенный неподалёку природный заповедник Forest Farm Wildlife Reserve находится на другом берегу реки Тафф. Из Радира туда можно добраться пешком, на велосипеде или верхом, перейдя реку по мосту рядом со станцией. Из двух укрытий для наблюдения за птицами открывается вид на водно-болотные угодья, за которыми следят рейнджеры. В расположенном неподалёку лесу Dan y Bryn Woods, являющемся природным заповедником, обитают дятлы, сойки и совы.

Памятники и местная история

В более широкой местности Радира и Морганстауна находится замковый курган Morganstown Castle Mound. Этот охраняемый средневековый памятник типа «мотт и бейли» включает вал и ров. Он хорошо сохранился и считается важным свидетельством средневекового ландшафта; его история охватывает приблизительно период с 1066 по 1540 год.

Историческую справку можно найти и у церкви Christ Church в Радире: здание, внесённое в список памятников архитектуры, построено в начале XX века по проекту Джорджа Холлидея. Желающие познакомиться с местной геологией могут осмотреть камень Radyr Stone в карьере на территории природной зоны Radyr Woods Community Nature Area. Это разновидность тесаного камня, которую можно резать в любом направлении, не раскалывая. Основной период добычи камня в карьере Radyr Stone Quarry пришёлся примерно на 1850-е годы — 1908 год.

Маршруты и события

Паломнический маршрут The Way of Our Lady of the Valleys ведёт из собора Лландафф через лес в Радир. Он дополняет короткие маршруты по городу и природным местам чётко обозначенным путём с конкретной начальной точкой. Кроме того, каждый год в мае в Радире и Морганстауне проходит двухнедельный фестиваль, включающий более 40 мероприятий. Если вы хотите приурочить поездку к фестивалю, ориентируйтесь на май и уточните даты перед путешествием.

Откройте для себя другие направления: Тафс-Уэллс, Габалфа, Тонгвинлайс, Пентирч, Кардифф, Лисване

Вернуться к обзору региона: Кардифф.