В Колдстриме можно познакомиться с историей города, прогуляться вдоль воды и понаблюдать за природой — это разные варианты проведения времени. Исторический центр, берега Твида и расположенные неподалёку природные территории дают несколько конкретных ориентиров. Вы можете выбрать, чему уделить больше внимания во время поездки, исходя из своих интересов.

История в центре города и на берегах Твида

Охраняемая историческая территория включает значительную часть старого центра города. Названия улиц, например Nun’s Walk, Penitents Walk и Abbey Road, напоминают о бывшем цистерцианском монастыре XII века, который находился недалеко от рыночной площади. Эти названия сохраняют память о прошлом города в его современном уличном облике.

Другие свидетельства истории можно найти в разных местах Колдстрима. В музее Колдстрима хранятся фрагменты каменной кладки приората Колдстрим. Брод у Твид-Грин — одно из двух мест в Колдстриме, связанных с экомузеем Флоддена 1513 года. Дом бракосочетаний рядом с мостом Колдстрим связан с нерегулярными так называемыми побегами для заключения брака, которые происходили здесь в XIX веке. Памятник Флоддену стоит рядом с флагштоком.

Каждое из этих мест по-своему раскрывает историю: от бывшего монастыря и сохранившихся в музее фрагментов каменной кладки до истории Дома бракосочетаний. Поэтому Колдстрим может заинтересовать историей города не только одним памятником или зданием.

Прогулки у воды и рыбалка

От рыночной площади Колдстрима вниз ведут узкие пешеходные тропы к дорожке вдоль реки Лит-Уотер. Оттуда открываются виды на реку Твид и её окрестности. Эти тропы позволяют увидеть город с другой стороны, чем улицы исторического центра: здесь на первом плане река и виды с берега.

Рыбалка — ещё одно занятие, которым можно заниматься на Твиде. Ассоциация рыболовов Колдстрима и окрестностей предлагает более семи миль для нахлыстовой ловли форели и хариуса на обоих берегах реки в Шотландии и Англии. Кроме того, ассоциация организует рыбалку на кумжу и хариуса на нескольких милях нижнего течения Твида в окрестностях Колдстрима. Рыболовам стоит учитывать как названные виды рыб, так и разные участки реки.

Птицы и прогулки в окрестностях

На расположенном неподалёку озере Хирсел и его берегах обитает множество птиц, которые гнездятся здесь или зимуют. Озеро Хирсел с прибрежной территорией, а также река Лит-Уотер имеют статус особо охраняемых природных территорий (SSSI). В расположенной неподалёку центральной части поместья Хирсел можно гулять и наблюдать за дикой природой.

Для любителей природы разнообразие птиц меняется в зависимости от сезона: на озере Хирсел можно наблюдать как гнездящихся, так и зимующих птиц. Время года может повлиять на планирование поездки — в зависимости от того, что вас интересует больше всего. Прогулки и наблюдение за дикой природой в центральной части поместья Хирсел дополняют знакомство с природой ещё одной возможностью увидеть окрестности.

Когда планировать поездку с учётом Гражданской недели

Гражданская неделя Колдстрима проводится ежегодно в первую полную неделю августа. При планировании поездки можно ориентироваться на этот ежегодный период. Что бы вы ни выбрали — историю Колдстрима, Твид и прогулки у воды или природу окрестностей, — Гражданская неделя станет дополнительным временным ориентиром для вашей поездки.

Откройте для себя другие направления: Ньюкаслтон, Траквер, Роксбург, Мелроуз, Селкирк, Морбатл, Лиллислиф, Уокерберн.

Перейти к общему обзору поездок: Шотландские границы.