Познакомиться с Ашкирком можно через его долгую историю и как с отправной точкой для пеших этапов до Хоуика или Селкирка. При планировании поездки возникают два разных вопроса: какие исторические следы определяют характер этого места и какой участок маршрута Хоуик—Селкирк подойдёт для вашего пребывания?

Ранняя история поселения и литературные связи

Первое документальное упоминание Ашкирка содержится в записях епископа Глазго за 1116 год. История церкви Ашкирка и деревни насчитывает почти 1000 лет. Эти сведения освещают разные исторические аспекты: 1116 год обозначает первое письменное упоминание, а почти тысяча лет относится к истокам церкви и деревни. Таким образом, здесь соседствуют конкретно датированное письменное свидетельство и более широкий временной отрезок, связанный с истоками поселения; оба помогают рассматривать его историю в разных временных масштабах.

На кладбище вокруг часовни Ашкирк находятся надгробия, самые старые из которых датируются концом XVII века. Эта датировка относится к надгробиям, а не к возрасту часовни Ашкирк. Кладбище дополняет ранние исторические сведения о поселении ещё одним, более поздним и точно обозначенным временным пластом.

Ашкирк был домом поэта Уильяма Х. Огливи (1869–1963) в течение последних 45 лет его жизни. Эта связь дополняет историю церкви и поселения литературной биографией. Указанный период относится к конкретному отрезку жизни Огливи, поэтому его следует отличать от датировки надгробий и первого документального упоминания.

Пешеходные этапы между Хоуиком и Селкирком

Участок Хоуик—Селкирк можно разделить на два более коротких этапа: между Ашкирком и Хоуиком, а также между Ашкирком и Селкирком. Выбор одного из двух направлений зависит от ваших планов: можно составить маршрут до Хоуика или до Селкирка, а не рассматривать весь участок как единый маршрут.

Рекомендуемый способ добраться до участка Хоуик—Селкирк — доехать на автобусе до Ашкирка, а оттуда пройти вдоль дороги до тропы. Перед поездкой проверьте актуальное расписание автобусов, поскольку транспортное сообщение может меняться. Таким образом, планирование включает не только выбор этапа пешего маршрута, но и дорогу к нему.

Участки маршрута Borders Abbeys Way

Участок между Саннибанком и Саленсайдом на всём протяжении доступен для разных видов использования. Рядом с каждым заграждением для скота есть незапертые полевые ворота. Поскольку инфраструктура и доступность могут меняться, перед выходом проверьте актуальную информацию совета.

На маршруте Borders Abbeys Way находится Камень епископа (Bishop’s Stone) на высоте 337 м — это самая высокая точка маршрута. Видимость этой точки зависит от погоды. Кроме того, маршрут проходит через довольно большую хвойную лесную плантацию под названием лес Ашкирк (Ashkirk Forest); состояние тропы может меняться в зависимости от сезона. Погода и сезонные условия влияют на разные аспекты планирования: с одной стороны, на видимость примечательной точки, с другой — на состояние тропы.

Откройте для себя другие направления: Ньюкаслтон, Селкирк, Роксбург, Мелроуз, Хериот, Карлопс, Эрлстон, Морбатл.

Перейти к общему обзору поездки: Шотландские границы.