В деревне Бан Ронг Уа Дэнг находится Ват Ронг Уа Дэнг — буддийское место для молитв, история которого восходит к 1760 году. В храме находятся изображения Будды, возраст которых, согласно описанию, превышает 700 лет. Местная легенда дополняет эти культурные сведения рассказом о бывшем русле ручья и красных гаурах. История строительства, названные изображения и предание дают путешественникам три разных повода заинтересоваться этим местом: религиозной святыней, отдельными изображениями Будды и преданиями о местном ландшафте. Их следует рассматривать как разные темы, а не как единую хронологию.

Год постройки и происхождение названия

Ват Ронг Уа Дэнг назван в честь деревни Ронг Уа Дэнг. Эта связь непосредственно объединяет название храма с местом: Бан Ронг Уа Дэнг — это название деревни, а Ват Ронг Уа Дэнг — находящееся там место для молитв. При планировании поездки полезно различать эти названия, поскольку название местности и обозначение конкретного храма — не одно и то же. Год постройки — 1760 — позволяет определить время возведения храма. Согласно буддийскому летосчислению, тот же год указан как 2303; это две даты одного и того же периода строительства, а не два разных события. Утверждение о возрасте изображений Будды относится к другому вопросу. Так можно отделить историю здания от сведений о возрасте изображений.

Изображения Будды и их названия

К числу изображений Будды, возраст которых, согласно описанию, превышает 700 лет, относятся Луанг Пхо Сомпратхана и Луанг Пхо Танджай. Также упоминается Луанг Пхо Пхра Пхуттха Сихинг, известный и как Пхра Синг. Названия Пхра Пхуттха Сихинг и Пхра Синг относятся к одному и тому же изображению, поэтому их не следует считать двумя разными фигурами. Благодаря этим именам культурную связь с храмом проще представить: вместо общего упоминания изображений Будды можно обратить внимание на три конкретных изображения, названных по имени. Интересующиеся религиозной историей Вата могут рассматривать отдельные названия наряду с годом постройки, не перенося заявленный возраст изображений на само здание.

Местное предание о ландшафте

Местное предание обращается к тому, каким было это место прежде. Согласно ему, раньше на месте храма находилось русло ручья, который тёк с гор к реке Мэ-Он и служил средой обитания и кормовой территорией для красных гауров. Таким образом, легенда связывает водный поток с горами, рекой и животными. Это описание отличается от сведений о строительстве храма: в нём рассказывается не о годе возведения, а о ландшафте, связанном с этим местом. Для путешественников, интересующихся культурой, это отдельный взгляд на Ронг Уа Дэнг: наряду с буддийским местом для молитв здесь есть место и местному преданию. При этом эту историю следует воспринимать именно как легенду. Если вы планируете посетить храм, заранее проверьте, открыт ли он сейчас для посещения.

Откройте для себя другие направления: Мэ-Фэк, Мэ-Сун, Мыанг-Лен, Фанг, Нонг-Хан, Тамбон-Янг-Пианг, Он-Тай, Ампхе-Чианг-Дао

Перейти к общему обзору поездок: Чиангмай.