Место для пикника в природоохранной зоне у ручья Биннбах, лес Виттерсвиля и деревенский фонтан с четырьмя трубами, из которых одновременно течёт вода, — конкретные ориентиры для отдыха в Виттерсвиле. Кроме того, отсюда можно доехать на трамвае до центра Базеля примерно за 25 минут. Таким образом, место можно рассматривать и с точки зрения природы и истории деревни, и с точки зрения транспортного сообщения с Базелем.
Расположение между Лайменталем и Юрой
Виттерсвиль — коммуна в округе Дорнек кантона Золотурн в Швейцарии. Деревня с плотной застройкой расположена в широкой котловине у северного подножия Юры, в верхней части долины Лайменталь и недалеко от границы с Францией. Эта местность находится в переходной зоне между слегка волнистой холмистой местностью Зундгау и складчатыми мезозойскими горными породами северной Юры.
У старого центра деревни неглубокая впадина открывается на восток, в сторону Эттингена. Ручей Мархбах несёт её воды в Бирзиг. К югу местность круто поднимается по склону горы Виттерсвилер-Берг; её высшая точка находится на высоте 500 метров над уровнем моря. Вокруг деревни раскинулись поля и лес Виттерсвиля. Здесь можно гулять, заниматься спортом и проводить время на природе.
В природоохранной зоне у ручья Биннбах есть место для пикника. У лесного домика Форстхаус оборудовано место для гриля; здесь можно отдохнуть и провести время вместе. Если вы планируете посетить лесной домик, рекомендуем заранее проверить действующие условия доступа: правила могут меняться.
Деревенский фонтан и история
В Верхней деревне стоит фонтан из натурального камня «ауф дем Шпильхоф». Он датируется XIX веком и был отреставрирован в 2010 году. Из всех четырёх его труб одновременно бьёт вода — примечательная архитектурная деталь деревни. История Виттерсвиля тоже уходит далеко в прошлое: со Средних веков это место входило во владения Ротберг, которые долгое время имели статус свободного имперского лена. Поэтому Виттерсвиль считался одной из семи свободных имперских деревень у горы Блауэн.
После завершения реставрационных работ церковь Виттерсвиля вновь открыта для молитвы, тишины и встреч. Актуальное расписание богослужений можно проверить в объявлениях прихода.
Праздники и жизнь деревни
Праздник деревенского магазина проводится каждый год в августе и длится два дня; даты могут меняться от года к году. В 2025 году праздник отметил своё 25-летие. Тогда гостям предлагали деликатесы от FIDI-Burger и Landhuus, раклет и угощения на столе с выпечкой.
К традициям Виттерсвиля относится и карнавал, даты которого меняются каждый год. Организуемый общиной жителей Banntag — неотъемлемая часть жизни деревни. Вместе эти события показывают разные стороны местной жизни: праздник деревенского магазина описывается как двухдневное мероприятие в августе, а карнавал и Banntag занимают особое место среди местных обычаев.
На трамвае в Базель
Виттерсвиль находится примерно в девяти километрах по прямой к юго-юго-западу от Базеля. На трамвае до центра Базеля можно доехать примерно за 25 минут. Расстояние по прямой помогает оценить расположение, а примерное время поездки на трамвае даёт другой ориентир. Фактическая продолжительность поездки может зависеть от маршрута и дорожной обстановки. Поэтому для конкретной даты поездки стоит проверить актуальное расписание.
Выбирая отель в Виттерсвиле, подумайте, что для вас важнее: прогулки, природа и история деревни или трамвайное сообщение с центром Базеля, существенное для планирования поездки. Информация о расположении и времени в пути отвечает на разные вопросы и поможет вам лучше определиться с выбором места.
Откройте для себя другие направления: Метцерлен-Мариаштайн, Родерсдорф, Зевен, Дорнах
К общему обзору направлений: Дорнек.
