Портайн — небольшое компактное селение на Хайнценберге, расположенное на высоте примерно от 1 167 до 1 178 метров над уровнем моря. Оно находится у западной границы Домлешга, обращённой на юго-восток, на хребте между ущельем Портайнер-Тобель и долиной Валь-да-ла-Маланотг. Планируя поездку, можно выбрать один из двух совершенно разных вариантов: знакомство с историей селения и церкви по тропе Пелегринади или поездки на горном велосипеде по маршрутам с указанными параметрами. Так можно подбирать апартаменты для отдыха в зависимости от того, что станет главным в поездке: культура и истории, связанные с тропой, или маршруты для горного велосипеда.

Церковь и средневековая история

Нынешнюю церковь Портайна построили примерно в 1715–1720 годах на месте средневековой церкви, посвящённой святому Галлу. Прежняя церковь Святого Галла пострадала во время непогоды в 1714 году и позднее обрушилась в ущелье Портайнер-Тобель; сохранились части южной стены. Таким образом, история церкви охватывает два периода: следы более старого здания и церковь начала XVIII века.

Нынешняя церковь — зальная, то есть её внутреннее пространство представляет собой единый главный зал. Среди конкретных особенностей убранства — восьмиугольная купель, которая одновременно служит столом для причастия. Интересующиеся церковной архитектурой могут рассмотреть форму здания, историю его предшественника и двойное назначение купели как разные аспекты одной истории селения.

Тропа Пелегринади и её истории

Тропа Пелегринади проходит между Чаппиной и Прецем и знакомит с историями, известными личностями, культурой и языком региона. Её участки можно свободно комбинировать: от простой воскресной прогулки до продолжительного похода на целый день. Поэтому маршрут можно спланировать как короткий или длинный поход, не привязываясь к единой общей дистанции.

Приложение и информационные стенды у церквей вдоль маршрута рассказывают интересные факты о Хайнценберге. На остановке в Портайне рассказывается об Иоганне Антоне Грассе: он 15 лет изучал медицину и философию по всей Европе, говорил на десяти языках и принимал пациентов в Портайне. Его история добавляет маршруту в Портайне конкретную биографическую составляющую наряду с более широкими темами культуры, языка и региональной истории.

Сравнение маршрутов для горного велосипеда

Два маршрута для горного велосипеда можно сравнить по их параметрам. Маршрут Heinzenberg Villages Route MTB Local № 622 обозначен как региональный маршрут 622: это трасса средней сложности длиной 30 километров, прохождение которой, согласно указанным данным, занимает три часа. Она проходит через Далин и Сарн, а затем через Портайн и Флерден.

Кольцевой маршрут средней сложности «Фракции Кацена» имеет длину 24,9 километра; набор и сброс высоты составляют по 746 метров. Начать и закончить маршрут можно в любом месте. Он ведёт из Сарна вниз по долине через Портайн до русла ручья в ущелье Портайнер-Тобель.

Кольцевой маршрут «Фракции Кацена» на 5,1 километра короче 30-километрового маршрута, причём для него указаны набор и сброс высоты; для маршрута № 622 указана продолжительность в три часа. Оба маршрута имеют средний уровень сложности. При выборе поездки можно сопоставить длину, перепад высот, продолжительность и желаемую трассу. Перед поездкой проверяйте актуальную информацию о маршрутах, поскольку местные условия могут меняться.

Откройте для себя другие места для путешествий: Сарн, Суферс, Прец, Иннерферрера, Родельс, Тузис, Шаранс, Чаппина

К общему обзору поездок: Хинтеррейн.