В Цвайдлене есть несколько разных причин остановиться: охраняемая как памятник электростанция Эглизау, литературный пешеходный маршрут, технические выставки и свидетельства укрепления границы на Рейне. Кроме того, в лесном районе Штайнбрух-Цвайдлен есть интересный природный объект. При планировании полезно разделить эти места по интересам и времени, которое потребуется на их посещение: на прогулку по маршруту поэтов стоит отвести около трёх часов; для экскурсий по электростанции установлен минимальный возраст.
Электростанция Эглизау и промышленная архитектура
Электростанцию Эглизау в Цвайдлене построили в 1915–1921 годах. Как свидетельство промышленной архитектуры той эпохи, она охраняется как памятник. Тем, кто интересуется историей гидроэнергетики, можно рассмотреть экскурсию по гидроэлектростанции: такие экскурсии проводит служба посещений Axpo Power. Минимальный возраст участников — двенадцать лет; экскурсии могут проводиться на немецком, английском, французском или итальянском языках. Перед планированием уточните актуальные условия службы посещений.
Литературный маршрут и знакомство с техникой
Литературный маршрут Готфрида Келлера — это прогулка с 14 табличками со стихами и текстами. Они рассказывают, где Готфрид Келлер черпал вдохновение для своих произведений, и позволяют заглянуть в его внутренний мир. Прогулка занимает около трёх часов; маршрут продолжается до станции городской электрички Цвайдлен. Если вы планируете эту прогулку, перед выходом уточните состояние маршрута, а перед поездкой дальше — расписание.
Ещё один способ познакомиться с техникой и энергетикой предлагает энергетический центр «Буренвизен». Там представлены исторические и современные экспонаты, а также актуальная информация об электричестве. Среди экспонатов — электроприборы и технические устройства за последние 100 лет. Выставку дополняют эксперименты в электротехнической лаборатории и аудиовизуальная презентация, которые наглядно и практически помогают узнать больше. Таким образом, здесь можно познакомиться и с развитием техники, и с ней самой на практике.
Следы местной истории и истории укрепления границы
Укрепления границы на Рейне и горе Лаубберг включали четыре пулемётных бункера и 17 укрытий. Их построили до и во время действительной военной службы в 1939–1941 годах. Оборонительный рубеж Цвайдлен-Лэттен охватывал участок укреплений на Рейне от восточной окраины Кайзерштуля до восточной окраины Райнсфельдена, а также вторую линию обороны от Цвайдлена до Лаубберг-Дахсберга. Один из конкретных объектов — двухэтажный пехотный бункер Цвайдлен-Хёрнли на краю рощи Хёрнлирайн, к северо-востоку от Цвайдлена.
К истории этого места относится и более раннее событие: в 1748 году крупный пожар уничтожил в деревне Цвайдлен одиннадцать домов и амбаров. Укрепления и история пожара рассказывают о разных страницах прошлого этого места — от военной охраны границы до трагического происшествия в деревне.
Природа и покупки у фермеров
В лесном районе Штайнбрух-Цвайдлен находится пещера, которую разные виды летучих мышей используют как зимнее убежище. Среди них есть виды, отнесённые к категориям наивысшего национального приоритета в Красном списке. Возможно, пещера также служит промежуточным убежищем и местом скопления летучих мышей. Эта природная особенность дополняет техническую и историческую тематику знакомством с местной фауной.
Для покупки продуктов тоже есть конкретный вариант: в деревне Цвайдлен в фермерском магазине самообслуживания продают мясо и вино прямо с фермы. Это добавляет практический повод заглянуть в сам населённый пункт.
Откройте для себя другие места для путешествий: Бассерсдорф, Эглизау, Клотен, Валлизеллен, Опфикон, Бюлах, Рафц, Рорбас.
К общему обзору путешествий: Бюлах.
