Турень объединяет две разные темы: карстовый ландшафт ущелья Чейле-Туренилор и историю заселения. Ущелье сочетает геологические особенности с археологическими находками; румынская православная церковь Турени дополняет местный колорит архитектурой и искусством резьбы по дереву.

Карстовый ландшафт и природоохранная территория

Чейле-Туренилор, также называемые Чейле-Турулуй, — природоохранная территория площадью 25 гектаров к северу от города Турда в уезде Клуж. Это флористический природный заповедник национального значения смешанного типа. Ущелье сформировано ручьём Пырэул-Рачилор в юрских известняках. Его длина составляет 1 850 метров, а высота стен достигает 100–150 метров. К карстовым формам относятся водопады, водобойные котлы и пещеры. Площадь в 25 гектаров относится к охраняемой территории, а 1 850 метров — к длине ущелья: эти величины отражают разные пространственные характеристики.

В Чейле-Туренилор всего 29 пещер. Длина Пештеря-ку-Силекс составляет 64 метра, а Пештеря-де-суб-гротиш — 27,5 метра. Таким образом, Пештеря-ку-Силекс более чем вдвое длиннее Пештеря-де-суб-гротиш. К ним также относятся Пештеря-Вултурилор и Шура-Микэ. Среди редких видов растений этой территории — Sorbus dacica, Seseli elatum ssp. osseum и Silene otites.

История заселения и церковь

Турень впервые упоминается в документах в 1276 году, тогда как заселение этой местности человеком восходит к эпохе неолита. Большинство находок обнаружено в районе Чейле-Туренилор. Археологические исследования, проведённые там в 1985–1988 годах, привели к обнаружению 53 комплексов поселений, датируемых начиная со среднего неолита. Дата 1276 года обозначает первое документальное упоминание населённого пункта, а археологические данные свидетельствуют о гораздо более раннем заселении.

Румынская православная церковь Турени посвящена «Sfânta Treime» («Святой Троице»). Она была построена в 1881 году в форме корабля, с полуцилиндрическим сводом из кирпича и камня. Иконостас изготовлен из дикой вишни и вырезан Георге Кэенаром из Клуж-Напоки. Год постройки церкви — 1881 — относится к гораздо более позднему периоду, чем неолитические находки.

Пешеходные маршруты и выбор цели

Из Турени пешеходные маршруты ведут к Чейле-Туренилор. Один из вариантов проходит через ущелье; он обозначен как сложный и отмечен синим треугольником. Второй маршрут проходит вдоль левой стороны ущелья и отмечен синими точками. Маршруты различаются и по трассе, и по оценке сложности: сложным считается проход через ущелье. Перед выходом проверьте актуальное состояние маршрутов.

Другой маршрут с синей маркировкой ведёт к иной цели: маршрут 31 («Bandă Albastră») — самый короткий пеший путь между Туренью и Чейле-Турзий; в целом он пролегает с севера на юг. Чейле-Турзий — это не Чейле-Туренилор, к которым ведут упомянутые выше варианты маршрутов.

Откройте для себя другие направления: Сэчуеу, Джилэу, Дялу-Негру, Деж, Фрата, Молдовенешть, Турда, Негрень.

К общему обзору поездки: Клуж-Напока.