В Чарне-Воде знакомство с культурной историей и изучение местности дополняют друг друга. Хижа Бабци Матроны напоминает об истории деревни; кроме того, такое же название носит протекающий через неё ручей. Вместе с региональной историей лемковских поселений эти сведения помогают составить более точное представление об окрестностях.

Чарна-Вода и Русь Шляхтовская

Деревня Чарна-Вода была одним из четырёх поселений, составлявших Русь Шляхтовскую. Это был самый западный анклав лемковских поселений в Карпатах. Поэтому, чтобы понять историю деревни, нужно выйти за рамки одной достопримечательности: Чарна-Вода также входит в региональную группу поселений.

Хижа Бабци Матроны: здание и коллекции

Хижа Бабци Матроны стояла в деревне Чарна-Вода как минимум с XIX века. Сегодня Чарна-Вода — одна из улиц Яворок в гмине Щавница. В коллекцию входят историческое сельское здание с подвалом и уборной, часовня, старинная мебель, например сундуки и колыбель, а также предметы быта. Кроме того, здесь представлены культовые предметы, в том числе изображения и русинский крестик, аутентичные русинские костюмы, скульптуры, фотографии и семейные записи. Сочетание здания, предметов быта, религиозных объектов и записей позволяет взглянуть на культурную историю с архитектурной, бытовой, религиозной и семейной точек зрения.

Во время текущей реставрации хижа частично открыта для посетителей, но попасть туда можно только по предварительной договорённости с владелицей. Заранее согласуйте с ней визит и ещё раз уточните, будет ли доступна хижа, незадолго до посещения.

Часовня в Маслейякувке

Ещё одна культурная достопримечательность Чарны-Воды — часовня в Маслейякувке. Она расположена на месте, где планировали построить православную церковь, в старейшей, нижней части деревни, недалеко от границы с Яворками. Если хижа связана с историческим сельским зданием и коллекциями, то часовня отмечает место, отведённое под церковное строительство.

Ручей и ландшафт

Ручей Чарна-Вода — правый приток Грайцарека, его длина составляет 6,99 километра. Он протекает через деревню Чарна-Вода, а затем входит на территорию Яворок. В более широком региональном контексте он считается важной частью ландшафта Бескида Сондецкого. Таким образом, помимо культурных достопримечательностей, Чарну-Воду можно изучить и с географической точки зрения — проследить путь водоёма с собственным названием от деревни до территории Яворок.

Чем заняться неподалёку

Квест «У истоков Белой Воды» проходит по природному заповеднику Бяла-Вода в горном массиве Малых Пенины и знакомит с историей мест, где раньше жили лемки. Начало маршрута находится в центре Яворок, на площади у перекрёстка улиц Чарна-Вода и Под-Хомолами. Квест можно пройти в любое время; перед выходом проверьте подробности маршрута.

Общий обзор путешествия: Щавница.