Трайану можно открыть через два ярких исторических пласта: римское поселение и средневековую деревню, окружённую стенами. К ним добавляются регулярная планировка многих земельных участков, прямые полевые дороги в окрестностях и вид на пейзаж с античного центра. При планировании поездки можно выбрать между историей деревни, следами римского землемерия и более широким знакомством с окрестными пейзажами.

Римское происхождение и землемерие

Трайана возникла как римское поселение и находилась недалеко от Кассии Ветус — римской транспортной магистрали между Ареццо и Фьезоле. В окрестностях Трайаны регулярная планировка многих земельных участков и прямые полевые дороги, пересекающиеся под прямым углом, считаются типичными признаками древнеримской центуриации. Центуриация — это регулярное размежевание земель. Кассия Ветус и центуриация представляют разные масштабы: транспортную магистраль между городами и организацию земель вокруг Трайаны. Таким образом, расположение поселения и структура его окрестностей отражают два разных аспекта римской истории.

Средневековая деревня

Средневековая деревня, окружённая стенами, расположена на небольшом холме, примерно в 200 метрах от главной площади, на месте домов замка. Деревня и площадь — два пространственных ориентира в истории этого места. В деревне был основан госпиталь, посвящённый апостолу Андрею, где паломников, направлявшихся в Рим, бесплатно принимали по пути к базилике Святого Петра. Приём паломников дополняет историю застройки этого места рассказом о его социальной функции. После того как часть жителей замка переселилась на большую рыночную площадь, там построили приходскую церковь Сан-Фабьяно-э-Сан-Себастьяно. Для понимания развития деревни важно различать эти места: деревня, окружённая стенами, располагалась на месте домов замка, а приходскую церковь построили у большой рыночной площади, куда переселилась часть жителей.

Пейзажи и дорога

С античного центра открывается вид на почти нетронутые пейзажи этих мест. Регулярная планировка земельных участков и полевые дороги, проложенные под прямым углом, создают контраст между чёткой организацией земель и открывающимся видом. До Трайаны ведёт асфальтированная дорога — полезный ориентир при планировании поездки.

Веломаршрут и культура

В более широком контексте Террануова-Браччолини для велосипедных поездок также рекомендуют маршрут длиной около десяти километров через долину Валь-д’Асьоне. Это другой вид путешествия, не связанный с историческими прогулками по Трайане, и его можно рассматривать как отдельный вариант велопоездки. Концерт «Concerto all’Alba nella Vigna» в Трайане в 2026 году прошёл в двенадцатый раз. В этой программе музыка и размышления объединились с природой на рассвете. Если вы планируете посетить будущий концерт, заранее уточните точные даты проведения.

Часовня Полверини находится среди виноградников поместья Фаттория-ла-Трайана, принадлежащего Джандоменико Джиганте.

Откройте для себя другие направления: Чиконья, Камподжалли.

Общий обзор поездки: Террануова-Браччолини.