Артана сочетает пешеходные маршруты со старым городом, история которого отражается в узких улочках, религиозных изразцовых панно и разнообразных фасадах. Здесь также есть природные достопримечательности и блюда местной кухни. Путешественников ждут разные варианты отдыха: маршруты разной длины и сложности, следы нескольких исторических эпох и самобытная гастрономическая культура.

Природа вокруг Артаны

Артана входит в число муниципалитетов природного парка Сьерра-де-Эспадан. В пяти километрах от муниципалитета находятся скалы Лес-Пеньес-Арагонесес, которые также известны под местным названием Пеньес-Альтес. Эти крупные скальные образования из красного песчаника расположены в самом сердце Сьерра-де-Эспадан. Их два названия и местоположение делают их самостоятельной природной достопримечательностью неподалёку от Артаны, не связанной с центром посёлка.

Ещё одна достопримечательность за пределами посёлка — часовня-эрмита Санта-Кристина. Она расположена в двух километрах от Артаны, в долине среди кипарисов, сосен и оливковых деревьев, рядом с руслом Рамбла. Эрмита была построена в XVIII веке в дорическом стиле и посвящена Святой Кристине, покровительнице Артаны. Её расположение, растительность и история строительства делают это место примечательным с разных точек зрения.

Пешеходные маршруты с разными особенностями

В Артане есть более пятнадцати маршрутов разной сложности. Они подходят как для любителей горных походов, так и для семей. Два маршрута можно сравнить по указанной длине пути и цели: маршрут Ребо-и-Ла-Солана ведёт от въезда в Артану к часовне-эрмите Санта-Кристина и проходит через источник Ла-Солана. Его протяжённость — около семи километров туда и обратно; маршрут рассчитан на туристов любого уровня подготовки.

Общая протяжённость маршрута Лес-Минес-де-ла-Фонт-де-Ферро составляет 9,22 километра. Он проходит мимо трёх основных входов в железные рудники, где добывали железо более пятидесяти лет назад. Таким образом, маршрут объединяет конкретный путь с историей промышленности окрестностей. Указанная протяжённость маршрута Ребо-и-Ла-Солана дана для пути туда и обратно, а у маршрута к рудникам приведена общая длина. Поэтому его цель и описание не менее важны для сравнения, чем количество километров.

Из пещеры Ла-Кова-дель-Тронк открываются виды на Ла-Плану. Первую галерею можно пройти насквозь; дальше потребуется страховка с помощью верёвки. Это условие следует учитывать при знакомстве с пещерой.

Старый город и религиозное наследие

Старый город считается самой древней частью населённого пункта. Для него характерны узкие улочки мусульманского происхождения, многочисленные религиозные изразцовые панно, а также модернистские и традиционные фасады. В квартале Пардиналь, старейшей части посёлка, Крестный путь с его остановками ведёт к часовне-эрмите дель-Кристо-дель-Кальварио. Так в облике посёлка сочетаются разные формы религиозной традиции и архитектуры.

К историческим достопримечательностям относится и замок Артаны: его руины считаются исламской крепостью римского происхождения, перестроенной в Средние века. Приходская церковь Артаны была возведена в конце XIX века на месте прежнего храма. Вероятнее всего, там находилась первоначальная средневековая мечеть. В церкви также хранится одна из выдающихся картин художника из Кастельона Бернардо Мондены Мильалаве — «Усекновение главы святого Иоанна Крестителя» (1862 год).

Ещё один взгляд на историю открывает приходской музей. Там находится мусульманское надгробие с надписью: «Этот камень воздвиг отважный Али Зобей. Бог — Аллах, и Мухаммед — его пророк». Церковь, музей и замок представляют разные стороны местного наследия: архитектуру, живопись и конкретное свидетельство мусульманской истории.

Блюда Артаны

К традиционной кухне Артаны относится касольета — блюдо из картофеля, баранины, красного перца и кедровых орехов. Лес-орельетес — жареное тесто из яиц, аниса, оливкового масла extra virgin и пшеничной муки; часто его подают с мёдом. Л'ойя-де-дихуни отличается тем, что это постное блюдо: его готовят из полевых овощей, в том числе мангольда, и нута. Все три блюда демонстрируют разнообразие ингредиентов и способов приготовления местной кухни.

Откройте для себя другие направления: Валь-д'Альба, Сан-Матеу, Гайбиель, Сот-де-Феррер, Альмедихар, Фуэнтес-де-Айодар, Фигеролес, Пина-де-Монтальграо

Общий обзор поездки: Кастельон.