Артарьяйн объединяет памятники культурного наследия и маршруты для маунтинбайка, ведущие к Сан-Пелайо. При выборе места для поездки здесь можно ориентироваться на два чётко различающихся направления: церковь, стела и часовни — с одной стороны, велоспорт — с другой. История местности запечатлена как в сакральном искусстве, так и в конкретном правовом акте XIII века.

Расположение и как добраться

Артарьяйн расположен на возвышенности у правого берега ручья Семборайн и относится к долине Вальдорба. Местная дорога связывает населённый пункт с национальной трассой N-121 между Памплоной и Туделой. Если вы едете на автомобиле, проверьте состояние дорог на день поездки.

Церковь Сан-Хуан-Баутиста: искусство и история строительства

В 1264 году король Теобальд II освободил жителей Артарьяйна от наказания за непредумышленное убийство. В церкви Сан-Хуан-Баутиста апсида, портал, сакристия и другие элементы были перестроены в XVI–XVII веках. На главном алтаре находится изображение святой Люсии в романистском стиле XVI века, перенесённое из её часовни. В церкви также имеется простая, лишённая украшений купель.

В атриуме церкви находится полностью сохранившаяся дисковая стела из песчаника. Её датируют концом XII–XIII веками. На лицевой стороне в низком рельефе выполнена шестиконечная пиренейская хрисмон. Таким образом, алтарный образ и стела представляют разные формы сакрального искусства: изображение святой в романистском стиле и рельефную хрисмон. В истории Артарьяйна соседствуют правовой акт XIII века и произведения искусства и памятники архитектуры, созданные в течение нескольких столетий. При низком рельефе изображение лишь немного выступает над поверхностью камня.

Две часовни, две связи с местностью

Часовня Сан-Пелайо стоит на вершине одноимённой горы и восходит к Средневековью. В начале XVII века её перестроили. Ею совместно пользуются жители Аматриайна, Артарьяйна и Орисоайна. Часовня Санта-Лусия была построена в XIV веке в готическом стиле и сегодня находится рядом со старым кладбищем Артарьяйна. Таким образом, часовни различаются и своим расположением, и историей строительства, и использованием.

Маршруты для маунтинбайка к Сан-Пелайо

Маршрут для маунтинбайка № 7 «Сан-Пелайо» ведёт из Артарьяйна через район Арисонборрага к подъёму. Маршрут № 20 «Эль-Печо-де-лас-Айас» включает подъём из Артарьяйна к Сан-Пелайо. При предварительном выборе маршрута полезно учитывать различия в описании: для маршрута № 7 указан район Арисонборрага, а маршрут № 20 прямо описывает подъём из Артарьяйна к Сан-Пелайо. Перед поездкой проверьте актуальное состояние маршрутов.

Откройте для себя другие места: Корелья, Аррасу, Эчаури, Монтеагудо, Бейнса-Лабайен, Асконая, Кабанильяс, Миранда-де-Арга

Перейти к общему обзору направлений: Наварра.