Лас-Медулас — главная туристическая достопримечательность муниципалитета Борренес: ландшафт, сформированный римской золотодобычей, следы которой выходят далеко за пределы отдельных смотровых площадок. Разработка месторождения началась в I веке н. э. и велась с использованием гидравлической силы. В декабре 1997 года Лас-Медулас был включён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Планируя поездку, стоит различать три аспекта: обширный горнодобывающий ландшафт, археологические объекты на территории муниципалитета и маршруты, проходящие через памятник природы.

Лас-Медулас как горнодобывающий ландшафт

Археологическая зона Лас-Медулас занимает более 2 000 гектаров. Она включает шахты, отвалы, водохранилища и каналы. Эти объекты показывают разные стороны исторической добычи и помогают понять, почему Лас-Медулас воспринимается не как отдельное место, а как обширный археологический ландшафт. Археологический парк охватывает территории Борренеса, Каруседо и Пуэнте-де-Доминго-Флорес. Планируя посещение достопримечательностей, учитывайте этот региональный масштаб: так вы сможете отличить объекты в Борренесе от других мест парка.

С Mirador de Las Médulas в Орельяне открывается выразительный вид на ущелья и скальные пики. Отсюда можно пройти к Galería de Orellán, где доступна для осмотра внутренняя часть этого римского инженерного сооружения. Перед посещением уточните, открыт ли объект. Так смотровую площадку можно включить в маршрут как отдельный пункт, не смешивая её с археологическими объектами на территории муниципалитета.

Археологические следы в Борренесе

К археологическому наследию Лас-Медулас относятся El Castro o La Corona del Cerco de Borrenes и Castrelín de San Juan de Paluezas; оба объекта находятся в муниципалитете Борренес. Castrelín — астурийское укреплённое поселение на мысе над рекой Силь. Отсюда открывается вид на речную долину и далеко простирающийся ландшафт Эль-Бьерсо. Кастро в Борренесе относится к последнему периоду независимости местного населения от римской власти. Особенно выделяется его внушительная стена. Кастро также считают свидетельством того, что приход римлян не был мирным событием для коренного населения.

Ещё один связанный с горнодобычей объект — Asentamiento Metalúrgico de Orellán. Он был основан при римском владычестве и населён местными жителями, работавшими в шахтах. Муниципалитет выделяет это поселение и Castrelín как два из пяти мест для посещения в Лас-Медулас. Вместе эти объекты дают разное представление об истории региона: от жизни до римского владычества и в период его установления до труда в горнодобывающей отрасли.

Кольцевой маршрут, смотровая площадка и дальний путь

Кольцевой маршрут L1 Senda Perimetral длиной 10,5 километра проходит через памятник природы Лас-Медулас; его можно преодолеть пешком или на велосипеде. Маршрут охватывает территории Борренеса, Каруседо и Пуэнте-де-Доминго-Флорес. В качестве отправной точки рекомендуется Орельян; есть и другие входы, в том числе у Casa del Parque de Carucedo. После подъёма из Орельяна маршрут ведёт к каналу Пенья-Эскрибидá. Senda Perimetral подходит и для поездок на горном велосипеде. Поскольку состояние маршрутов может меняться, перед поездкой уточните актуальную информацию.

Маршрут Camino de Santiago de Invierno, проходящий через муниципалитет Борренес, имеет совсем иной масштаб. Его общая протяжённость между Понферрадой и Сантьяго-де-Компостела составляет 258 километров; маршрут разделён на девять этапов. Один из живописных вариантов проходит через Приарансу и замок Корнатель, спускается в направлении Борренеса и в итоге ведёт к Лас-Медулас. Протяжённость и число этапов Camino заметно отличают его от кольцевого маршрута Senda Perimetral. У въезда в Борренес с XVI века находился Casa Hospital de Peregrinos. Около 1580 года Мериндад-де-Корнатело основала приют для паломников, чтобы помогать путешественникам, направлявшимся в Сантьяго; в конце XVIII века его закрыли.

Каштановая культура и местные праздники

Центр Aula del Castaño находится в здании бывшей школы Борренеса. Этот тематический центр посвящён истории каштана и его распространению в Эль-Бьерсо. Исторически в регионе и окрестностях плоды каштана использовались в пищу и играли роль в торговле. Так эта тема связывает конкретное место в Борренесе с более широкой историей культуры региона. Местный характер также определяют язык и праздники: жители регулярно говорят по-галисийски. В Борренесе в январе отмечают праздники в честь Сан-Висенте, в первое воскресенье после Пасхи — в честь Вирхен-де-ла-Вега, а в июне — в честь Сан-Антонио.

Откройте для себя другие направления: Сантьяго-Мильяс, Каррисо-де-ла-Рибера, Вальдерас, Лас-Муриас, Вильятурьель, Прадо-де-ла-Гуспенья, Кабрильянес, Оспиталь-де-Орбиго

Перейти к общему обзору направлений: Леон.