История Кофферена охватывает период от странствующих музыкантов около 1800 года до языковых следов, которые и сегодня слышны в местном диалекте. Кроме того, посёлок расположен на официальном веломаршруте indeland «Браухаус» — преимущественно равнинном кольцевом маршруте через районы Линниха, луга и лес. Поэтому при планировании поездки можно взглянуть на Кофферен с двух сторон: через его культурную историю и через веломаршрут, проходящий по обозначенным улицам посёлка.

Язык музыкантов и история посёлка

Около 1800 года многие жители Кофферена начали новую жизнь в качестве странствующих музыкантов. Танцевальные оркестры из посёлка выступали в Рейнской области, а среди музыкантов и жителей сложился местный язык на основе ротвельша. Фонтан музыкантов в Кофферене напоминает об этой традиции. Так история связывает выступления в Рейнской области с языком, в котором отразились местные особенности. Поэтому в рассказе о Кофферене музыкальная деятельность и культурное наследие дополняют друг друга.

Язык, связанный с настоящим

Язык музыкантов Кофферена — типичный диалект ротвельша с местными особенностями. От тайного языка сохранилось около 320 слов; следы языка музыкантов до сих пор слышны в местном диалекте. Количество слов позволяет конкретно представить часть наследия, а современный диалект открывает другую временную перспективу. Вместе они переводят взгляд от исторического занятия странствующих музыкантов к языку: это не только глава из истории около 1800 года, но и наследие, которое и сегодня слышно в Кофферене.

Церковь Святой Маргариты и игровая площадка

Святая Маргарита — католическая церковь Кофферена. Её южная стена датируется XI или XII веком и внесена в список памятников архитектуры 26 ноября 1985 года. Так к истории языка добавляется конкретная архитектурная деталь с исторической датировкой. Рядом с церковью находится игровая площадка. Они расположены непосредственно друг возле друга и служат двумя разными местными ориентирами.

Кофферен на маршруте «Браухаус»

Ещё один ориентир — официальный веломаршрут indeland «Браухаус». Кофферен находится на преимущественно равнинном кольцевом маршруте через районы Линниха, луга и лес. Маршрут проходит через Кофферен по улице Хохштрассе/K 18, а затем продолжается по улице Нойссер-штрассе/K 17. Таким образом, Кофферен можно рассматривать и как часть конкретного веломаршрута: две улицы обозначают его участок через посёлок, а сам маршрут связывает его с другими районами Линниха, лугами и лесом. Профиль и окрестности — два разных аспекта маршрута. При планировании можно отдельно учесть его преимущественно равнинный характер и ландшафтное окружение. Так наряду с культурной тематикой появляется отдельный, связанный с природой способ познакомиться с Кофференом. Профиль маршрута и названия улиц отвечают на разные вопросы: первое описывает кольцевой маршрут, вторые указывают, где на нём расположен Кофферен.

Общий обзор поездки: Линних.