Лесной пляж Бернсдорфа появился на месте бывшего карьера по добыче стекольного песка — сегодня это естественная купальная зона на территории ландшафтного заповедника «Прудовый край Бернсдорфа». По территории проходит велосипедный маршрут «Лягушка». Лесной пляж, парк Августа Бебеля, пруд Шмельцтайх и несколько исторических мест представляют природные и культурные достопримечательности, которые можно открыть для себя в Бернсдорфе. Выбирая отель в Бернсдорфе, сначала подумайте, хотите ли вы посвятить поездку веломаршрутам и природе или паркам и истории города.

Лесной пляж, пруды и веломаршруты

Лесной пляж объединяет в себе историю бывшего карьера и нынешнее назначение естественной купальной зоны. Здесь можно отдохнуть и расслабиться. По территории проходит велосипедный маршрут «Лягушка», поэтому это место подходит и для купания, и для велопрогулок. Расположение в ландшафтном заповеднике «Прудовый край Бернсдорфа» также связывает лесной пляж с более обширной природной территорией.

Веломаршруты — часть возможностей для отдыха в Бернсдорфе и за пределами лесного пляжа: благоустроенные дорожки проходят через леса и вдоль многочисленных озёр. Бернсдорф связан с регионом Лужицких озёр. В число местных предложений входят велосипедные маршруты, такие как «Маршрут по краю озёр» и «Горнодобывающий маршрут Нижней Лужицы», а также озёра для купания, водные виды спорта, музеи, смотровые площадки и тематические однодневные туры протяжённостью от 20 до 60 километров. Эти сведения относятся к более обширному региону и дают представление о другом масштабе по сравнению с маршрутами и местами в черте Бернсдорфа.

Парк Августа Бебеля и пруд Шмельцтайх

Парк Августа Бебеля — зона отдыха в центре города. Он граничит с влажным лугом и прудом Шмельцтайх; вольер для животных Бернсдорфа расположен на территории парка, на Парковой улице. Таким образом, здесь соседствуют парк, водоём и вольер — разные ориентиры для посетителей. Тем, кто интересуется зелёными зонами в городе, стоит отличать этот район от лесного пляжа: там главное — купальная зона и пруды, здесь — парк и пруд Шмельцтайх.

На пруду Шмельцтайх оборудовали места для отдыха и смотровую площадку. Парк Августа Бебеля обновили вдоль велосипедно-пешеходного маршрута «Лягушка». Дорожки вокруг вольера и пруда Шмельцтайх благоустроили покрытием Sächsische Wegedecke; кроме того, вдоль маршрута «Лягушка», у вольера, установили освещение. В Бернсдорфе также есть памп-трек Bike & Chill. Вместе эти места и объекты предлагают разные возможности для отдыха на открытом воздухе и велопрогулок, хотя впечатления от них не одинаковы.

Краеведческий музей и церкви

Краеведческий музей Цайсхольца расположен в одном из старейших сохранившихся трёхсторонних дворов Верхней Лужицы. Посещение музея можно совместить с осмотром примечательного сельского усадебного комплекса. Тем, кто интересуется историей города, в Бернсдорфе будут также интересны два разных церковных объекта: с 1897 года католическая церковь является центром католической общины города. В прошлом веке в её здании также размещалась школа.

Евангелическая церковь Бернсдорфа с памятником погибшим воинам — ещё одно примечательное здание. Эти места позволяют взглянуть на историю города с разных сторон: краеведческий музей в трёхстороннем дворе, многолетнее значение католической церкви для общины и ещё одно церковное здание с памятником погибшим воинам. Их можно рассматривать как культурные достопримечательности наряду с природными зонами и парками, не объединяя в одну достопримечательность.

Веломаршруты в более широком региональном контексте

В более обширном туристическом регионе — округе Баутцен — есть и другие самостоятельные веломаршруты. Северный маршрут Баутцена — кольцевой маршрут длиной 43,1 километра: из Баутцена через Кватитц, Гросдубрау, Милкель, Кликс и Мальшвиц и обратно в Баутцен. Он проходит через вересково-прудовый край и по природной учебной тропе в Кросте. Маршрут «Горы и долины» — региональный кольцевой маршрут по холмистой местности Западной Лужицы; велосипедный маршрут Крабат — региональный кольцевой маршрут по местам, связанным с сорбским героем легенд Крабатом. Эти примеры относятся к округу Баутцен и дополняют представление о веломаршрутах более обширного региона.

В Бернсдорфе есть несколько разных вариантов досуга, которые можно учитывать при планировании поездки: лесной пляж и пруды, парк и пруд Шмельцтайх, веломаршруты и места, связанные с историей города. При выборе жилья можно ориентироваться на то, что вам интереснее; маршруты округа Баутцен создают дополнительный, более широкий контекст для любителей велопрогулок.

Откройте для себя другие направления

Откройте для себя другие направления: Осслинг, Обергуриг, Гросрёрсдорф, Гёда, Баутцен, Пульсниц, Бретниг-Хаусвальде, Хохкирх.

Перейти к общему обзору поездок: округ Баутцен.