Остров Шлоссинзель площадью почти шесть гектаров — это зелёная зона в центре города и место для прогулок, популярное у семей и гостей. На водной игровой площадке есть искусственный водопад, горка, деревянные плоты, водные каналы, шлюзы и экскаватор. Однако Люббен можно открывать для себя не только через воду и зелень: облик города дополняют исторические здания, экскурсии и маршруты с разными целями. Планируя поездку, стоит учесть эти разнообразные возможности.

Вода, зелёные зоны и маршруты

Рядом с островом Шлоссинзель находится Шпреелаго́не. Эта природная зона для купания включает пляж, место отдыха для водных путешественников, мост с сеткой для лазания и переправу на плоту. Желающие исследовать Люббен с воды могут отправиться на традиционной лодке шпревальдского типа по протокам биосферного заповедника Шпревальд.

На суше тоже есть разные способы познакомиться с городом и его окрестностями. Девятикилометровый маршрут для скандинавской ходьбы начинается и заканчивается на острове Шлоссинзель. А ровный 16-километровый маршрут «Рыбный тур» ведёт из Люббена в Шлепциг вдоль главного русла Шпрее, среди лугов и лесов. Эти маршруты заметно различаются длиной, направлением и пунктом назначения.

Прогулочный маршрут из Люббена через Барцлин в Люббенау проходит по городу мимо Люббенского Хайна, площади у моста с историческими остатками городской стены, Рыночной площади с церковью Пауля Герхардта, улицы Гери́хтштрассе, замка Люббен и острова Шлоссинзель. Затем маршрут покидает последний городской район Люббена. Для тех, кто хочет пройти более длинный путь, есть 140-километровый маршрут Пауля Герхардта, обновлённый и снабжённый указателями: он соединяет важные этапы жизни автора церковных песнопений, в том числе Люббен, Миттенвальде и церковь Святого Николая в берлинском районе Митте, и ведёт из центра Берлина через регион озёр Даме до Шпревальда.

В самом центре города находится Люббенский Хайн, известный редкими растениями и черешчатыми дубами высотой до 30 метров. Тактильная модель города позволяет изучить структуру центра на ощупь и прежде всего помогает гостям сориентироваться в безбарьерной среде.

Архитектура и история Люббена

Церковь Пауля Герхардта в центре города построена в позднеготическом стиле после городского пожара 1494 года. От городской стены XIV века сохранились два фрагмента: проём Наполеона у улицы Ройтергассе и более крупный участок у площади у моста, рядом со Шпрее. Сегодня последний считается символом города. Стена сложена из бутового каменного основания и кирпичной кладки.

Музей в замке Люббен рассказывает об истории Люббена как бывшего резиденц-города в трёх разных местах: в средневековой оборонительной башне, замке эпохи Возрождения и барочном гербовом зале. Исторической достопримечательностью служит и славянское городище «Бурглен», археологический памятник, использовавшийся вплоть до XIII века.

Центр Пауля Герхардта посвящён автору церковных песнопений Паулю Герхардту. Здесь рассказывают о его жизни и творчестве, а также о международном распространении его песен. В программу центра входят экскурсии, литературные чтения, концерты, лекции, аудиостанции и выставки. Во время городских экскурсий можно также познакомиться с Люббеном глазами ночного сторожа или смотрительницы башни либо отправиться на прогулку с городскими гидами.

Рынок и ежегодные праздники

Праздник Шпревальда в Люббене проходит раз в год, в третьи выходные сентября, в центре города. В программе — ремесленные изделия, местные деликатесы, музыка и спортивные соревнования; праздник посвящён региональной культуре и живым традициям. Программа может меняться из года в год, поэтому стоит проверить актуальные даты.

На еженедельном рынке более 40 торговцев предлагают региональные продукты, которые гости могут купить напрямую у производителей. Число торговцев может меняться. Кулинарной тематике посвящён и маршрут «Кварк и льняное масло»: раз в два года он приглашает попробовать угощения и насладиться ими. Его организуют туристическое объединение Люббена и окрестностей (Tourismusverein Lübben und Umgebung e. V.), предприятия общественного питания и ремесленники региона.

Выбирая отель в Люббене, стоит учитывать план поездки: 140-километровый маршрут Пауля Герхардта соединяет важные этапы жизни автора церковных песнопений, в том числе Люббен.

Откройте для себя другие направления: Шлепциг, Рицнойендорф-Штааков, Меркише-Хайде, Шёнефельд, Шпревальдхайде, Грос-Кёрис, Кёнигс-Вустерхаузен, Дрансдорф

Вернуться к общему обзору направлений: Даме-Шпревальд.