Знакомство с Треффельштайном можно построить вокруг двух конкретных тем: Башню дракона можно осмотреть снаружи, а информационный центр в башне с террасой на крыше позволяет любоваться панорамой. Желающие прогуляться на природе могут начать у церкви маршрут Зегмюленвег, ведущий к Серебряному озеру. По пути основное внимание уделено следам прежнего использования водных ресурсов и наблюдению за природой.
Башня дракона и церковное искусство
Информационный центр в Башне дракона открылся 12 сентября 2021 года в бывшем резервуаре для воды рядом с башней. С его террасы на крыше открывается панорамный вид. Для расположенной в центре населённого пункта Башни дракона предусмотрен другой вариант посещения: она находится в частной собственности, и её можно осмотреть снаружи. Терраса на крыше относится к информационному центру; осмотр самой башни ограничен внешним видом.
В баптистерии церкви Треффельштайна также находится готический рельеф, созданный около 1480 года. Он дополняет Башню дракона: здесь можно увидеть произведение позднего Средневековья, а там — сооружение с чётко ограниченной возможностью осмотра. Эти две детали придают посещению населённого пункта культурную направленность, хотя речь идёт о достопримечательностях разного рода.
По тропе Зегмюленвег к Серебряному озеру
Тропа Зегмюленвег начинается у церкви в Треффельштайне и ведёт к Серебряному озеру через главную улицу, короткий участок улицы Зильберзеештрассе и полевые дороги. На круговом маршруте вокруг Серебряного озера (Tb10) она проходит вдоль восстановленного канала бывшей мельницы. По пути также есть станция для наблюдения за природой и водяное колесо, указывающее на место бывшей лесопилки. Таким образом, описание маршрута сочетает конкретный путь с рассказом о наблюдении за природой и прежнем использовании этой местности.
В окрестностях Треффельштайна круговой маршрут вокруг Серебряного озера проходит мимо трёх пляжей с лужайками для отдыха, а также регулярно расставленных скамеек и крытых мест для привала. Его протяжённость указана примерно как семь километров; вместе с тем для маршрута, обследованного на доступность для маломобильных посетителей, приводится расстояние 6,4 километра. Эти описания основаны на разных измерениях. Маршрут не имеет ступеней и на большей части легко преодолевается пешком или на колёсном средстве. Сертификат доступности действует с мая 2024 года по апрель 2027 года.
Отдых и природа у Серебряного озера
У Серебряного озера можно купаться, кататься на лодке с веслом, ходить под парусом, заниматься сёрфингом и рыбачить. Описание природы особенно касается северного и западного берегов: после создания водохранилища эти участки оставили природе, благодаря чему там сформировался биотоп. В районе Серебряного озера местообитания находят амфибии, рептилии, насекомые, птицы и рыбы; подходящие условия есть и для бобров и летучих мышей. Таким образом, отдых у озера сочетается с особой природной средой, наиболее заметной на двух этих участках берега.
Ещё один вариант активного отдыха на природе — короткий маршрут для горного велосипеда Trans Bayerwald, проходящий по территории общины Треффельштайн. В описании он отличается от тропы Зегмюленвег: здесь речь идёт о велосипедном маршруте по общине, тогда как там главное — путь к Серебряному озеру и его остановки.
Культура в более обширном туристическом регионе Хам
В более обширном туристическом регионе Хам город Фурт-им-Вальд предлагает ещё один культурный объект — Пещеру дракона. Экскурсия знакомит с историей дракона в городе, театрализованным представлением и технологией робота-дракона. Если вы планируете посещение, заранее ознакомьтесь с актуальной информацией для посетителей на сайте оператора. Летом в Фурт-им-Вальде также проходят представления, связанные с традицией «Убийства дракона». Здесь соседствуют два разных варианта знакомства с культурой: экскурсия, охватывающая темы от истории до технологий, и сезонное театрализованное представление.
Откройте для себя другие направления: Вайдинг, Хам, Римбах, Аррах, Ваффенбрунн, Вальд, Штамсрид, Цандт
Вернуться к обзору региона: Хам.
