В Циммербахе церковная архитектура, часовни и оратории рассказывают о разных главах истории поселения. С маршрута Circuit des oratoires открывается вид на Циммербах и виноградник «Im Berg». Планируя поездку, вы можете сосредоточиться на исторических сооружениях, религиозных местах или дегустациях вин.

Церковь Saint-Georges, Sacré-Cœur: история строительства в несколько этапов

Церковь Saint-Georges, Sacré-Cœur объединяет элементы разных эпох: в её хоре сохранились детали XIII века, а неф был перестроен в 1879 году. Рядом с церковью находится небольшое бывшее здание для прощания с усопшими, датируемое 1619 годом. Таким образом, эти даты обозначают разные этапы строительной истории, а не один период строительства.

Церковная территория пополнилась и более поздним элементом: в 2016 году площадь перед церковью переустроили, чтобы улучшить доступ к ней. Если для планирования поездки важна нынешняя доступность, уточните её на месте. Так можно отдельно рассматривать историческое развитие и практический вопрос посещения.

Часовни и оратории со своими историями

Chapelle des Frères — каменная часовня длиной 13 метров и шириной 7 метров. Она по-прежнему остаётся священным местом. Мессы здесь служат 1 мая и в День Святого Креста. Если вы хотите приурочить поездку к одной из этих дат, уточните их на месте.

Оратории также различаются посвящениями и деталями оформления. Оратория ZEH посвящена Богоматери Неустанной Помощи. У оратории Saint Antoine находится крест 1734 года с концами в форме трилистника. Оратория Baffrey-Thorr датируется 1812 годом; в ней находится статуя святой Терезы.

Оратория, посвящённая святой Одилии, была заново возведена в 1994 году секцией Zimmerbach клуба Club Vosgien de Turckheim из камня, собранного из руин. Рядом с ораторией находятся отвалы бывших рудников, датируемые 1475 годом; в них содержатся медь и железо. Эти детали дополняют сведения о религиозных сооружениях упоминаниями о прежней деятельности и использованных материалах.

Взгляд на поселение и его прошлое

С маршрута Circuit des oratoires открывается впечатляющий вид на Циммербах и виноградник «Im Berg». Насколько хорошо будет видна панорама, зависит от условий. Так в Циммербахе живописная обзорная точка сочетается с осмотром ораторий, хотя это два разных способа познакомиться с местом.

В сохранившихся сведениях о поселении также выделяются разные исторические периоды. Циммербах возник как поселение вокруг укрепления, возведённого австрийцами для защиты своих границ. Впервые поселение упоминается в 1234 году в письме Генриха фон Туна, епископа Базеля. 21 мая 1842 года две части Циммербаха окончательно объединили в одну деревню.

В старой религиозной книге 1514 года упоминается существовавшая в XIII веке пустынь под названием «Zimmerbächlein». При этом 1514 год — дата книги, а упоминание относится к пустыни XIII века. Это различие важно для истории поселения: более позднее письменное свидетельство и описываемый в нём ранний период — не одно и то же.

Дегустации вин — ещё один вариант досуга во время поездки

Винодельня Alphonse Meyer & Fils в Циммербахе предлагает экскурсии по погребам и дегустации вин. Индивидуальные посетители могут присоединиться к экскурсиям; групповые экскурсии проводятся по предварительной договорённости. Дегустации для частных лиц бесплатны, а для групп платные. Эти форматы дают конкретные возможности дополнить поездку знакомством с вином. Перед поездкой стоит проверить даты и доступность предложений.

Выбирая жильё, сначала подумайте, что привело вас в Циммербах: история строительства церкви, Chapelle des Frères и оратории, вид с маршрута Circuit des oratoires или поездка с дегустацией вина. Если вы планируете групповую экскурсию или посещение одной из указанных месс, заранее согласуйте соответствующие даты.

Откройте для себя и другие направления: Эгисхайм, Ромба-ле-Фран, Виттенайм, Эрлисайм-пре-Колмар, Зульцерен, Жебсайм, Штайнбах, Остайм.

Перейти к общему обзору поездки: Верхний Рейн.