Над деревней Одерен на скалистом островке возвышается церковь Святого Николая (Saint-Nicolas), а на горе Мерель в скале высечена часовня Нотр-Дам-дю-Бон-Секур (Notre Dame du Bon Secours). Эти примечательные культовые сооружения задают посещению чёткий культурный акцент. В то же время здесь можно выбрать самые разные занятия: от прогулки по панорамной тропе и походов у горнолыжной станции Маркштайн (Station du Markstein) до отдыха у природного пруда Этан-дю-Мерель (Étang du Maerel). Планируя поездку, стоит учитывать эти разные акценты: священная история, горные пейзажи и сезонная жизнь деревни раскрывают разные стороны Одерена.

Церкви и часовни Одерена

Нынешнюю церковь Святого Николая 27 апреля 1786 года освятил князь Роггенбах, епископ Базельский. Это четвёртая церковь, построенная на том же холме. Год освящения позволяет определить время появления нынешнего здания, а количество церквей свидетельствует о более долгой строительной истории холма. Часовня Нотр-Дам-дю-Бон-Секур была основана в XVII веке и высечена в скале на горе Мерель. Она также известна под названием Мария Хильф и широко известна своими паломничествами. Эти два культовых сооружения предлагают разные исторические ориентиры: церковь Святого Николая интересна годом освящения и историей строительства на холме, а часовня Нотр-Дам-дю-Бон-Секур — своей историей, расположением в скале и паломнической традицией.

Тропы среди горных пейзажей

Одерен — коммуна в предгорьях площадью чуть менее 2 000 гектаров; половина её территории покрыта лесами. Панорамная тропа, проложенная коммуной Одерен и добровольцами из деревни, открывает виды на долину и ландшафты верховьев реки Тюр. Семейный маршрут у станции Маркштайн и дороги Гранд-Крет проходит через горные вересковые пустоши и пастбища; на нём можно встретить горных животных. У этих маршрутов разные пейзажные акценты: панорамная тропа знакомит с долиной и верховьями Тюр, а семейный маршрут — с вересковыми пустошами, пастбищами и возможностью встретить животных.

На станции Маркштайн можно отправиться в поход, покататься на беговых или горных лыжах. Условия для катания на лыжах могут меняться в зависимости от сезона; если вы планируете поездку ради лыжного отдыха, уточните их заранее. Круговой маршрут R1 очень лёгкий и доступен всем.

Отдых у пруда и сезонная жизнь деревни

Пруд Этан-дю-Мерель отличается от церквей и троп: здесь рыбаки и туристы могут отдохнуть среди нетронутой природы. Таким образом, среди описанных сторон Одерена есть не только культура и активный отдых, но и место для отдыха в окружении природы.

Бредаламарк — регулярно проводимый деревенский праздник и один из главных сезонных праздников Одерена, который придаёт поездке временной акцент. Если вы хотите приурочить поездку к празднику, заранее уточните даты.

Откройте для себя другие направления: Гренцинген, Хартмансвиллер, Винценайм, Юнгхольц, Сен-Луи, Кингерсайм, Юффольц, Люсель.

Перейти к общему обзору поездок: Верхний Рейн.