В Буфцхайме сочетаются богатая история приходской церкви Сен-Этьен, остатки укреплений вдоль тропы Sentier des casemates и частная коллекция народного искусства Эльзаса Патрика Зингера. Здесь также есть маршруты разной протяжённости. Во время поездки вы сможете выбрать между историей церкви и архитектуры, казематами, культурой коллекционирования и более длинными маршрутами.

Церковь Сен-Этьен: история, запечатлённая в нескольких этапах строительства

Приходская церковь Сен-Этьен в Буфцхайме упоминается с 1211 года. В 1522 году её перестроили; с этого этапа строительства сохранились башенный притвор и часть нефа. Ещё одна важная дата — 1935 год: тогда церковь частично внесли в список исторических памятников. Эти даты отражают разные аспекты её истории: раннее упоминание, конкретный этап перестройки с сохранившимися элементами здания и более позднее признание памятником.

Тем, кто интересуется развитием исторических сооружений, здесь представлены несколько чётко различающихся временных вех, а не одна дата. Сохранившиеся элементы этапа строительства 1522 года также позволяют наглядно связать историю церкви с её перестройкой.

Тропа Sentier des casemates

Протяжённость тропы Sentier des casemates составляет 2,5 километра. Её можно пройти самостоятельно в любое время года. На маршруте находятся каземат, служивший командным пунктом, пехотные и сапёрные казематы, зенитный каземат и пулемётное гнездо. Перечисленные сооружения представляют разные виды фортификационных объектов, поэтому маршрут не сводится к одному каземату.

При планировании важно учесть и формат посещения: тропу Sentier можно осмотреть самостоятельно. Это отличает её от экскурсий в Дом эльзасского народного искусства Патрика Зингера, которые проводятся по предварительной договорённости. Протяжённость в 2,5 километра даёт чёткое представление о длине маршрута и позволяет не путать его с более длинными маршрутами.

Народное искусство Эльзаса в здании фермерского хозяйства

Другой взгляд на местную культуру предлагает Дом эльзасского народного искусства Патрика Зингера. Частная коллекция размещена в внушительном здании фермерского хозяйства в Буфцхайме и насчитывает более 17 000 предметов. Здесь в центре внимания сама коллекция — самостоятельное дополнение к архитектурным сооружениям и остаткам укреплений в городе.

Экскурсии для групп и отдельных посетителей проводятся по предварительной договорённости. Если вы хотите включить посещение Дома в программу поездки, согласуйте время экскурсии. Предварительная договорённость необходима для обоих форматов посещения. Так осмотр коллекции можно запланировать как отдельный пункт программы наряду с самостоятельной прогулкой по тропе Sentier des casemates.

Маршруты разной протяжённости

BL463 — Plans d’eau et matelote — велосипедный маршрут протяжённостью 34 километра. Он начинается в Буфцхайме, на трассе EuroVelo 15, и проходит по асфальтированным дорогам, а также по велосипедным дорожкам и полосам. Таким образом, для этого маршрута указаны начальная точка, велосипедный формат, протяжённость и типы покрытия. По сравнению с тропой Sentier des casemates длиной 2,5 километра это значительно более длинный маршрут.

Ещё один маршрут называется BL976 — Jungle Rhénane; его протяжённость составляет 42,6 километра. Это на 8,6 километра больше, чем протяжённость маршрута BL463. Вместе с тропой Sentier des casemates получается наглядное сравнение длины: 2,5, 34 и 42,6 километра. Выбирая между тропой и маршрутами, можно в первую очередь ориентироваться на указанную протяжённость; для BL463 также указаны конкретная начальная точка и типы покрытия.

Откройте для себя другие места: Харскиркен, Фуши, Хохфельден, Кирхайм, Райпертсвиллер, Вайнбур, Нидербронн-ле-Бен, Виндштайн.

Обзор путешествий по региону: Нижний Рейн.