Жерлан можно открыть с двух разных сторон: через историю его церкви и другие архитектурные памятники, а также через ландшафт, в котором важную роль играют пруды, лесной массив и деревушка Балон. Среди примечательных объектов — настенная роспись в приходской церкви и три пруда, имеющие экологическую ценность. Поэтому при планировании можно сосредоточиться на архитектурной истории, природе или сочетании этих тем.

Церковь и архитектурные памятники

Церковь Сен-Пьер расположена на дороге RD 35 в центре Жерлана и с 1925 года включена в реестр исторических памятников. В южном рукаве трансепта находится настенная роспись с изображениями Иоанна Крестителя и Томаса Бекета. Эта охраняемая церковь — не только примечательная часть деревни, но и конкретный объект художественно-исторического интереса.

На юго-востоке коммуны церковь выделяется на фоне пейзажа, тогда как сама деревня оттуда почти не видна. Этот вид на здание отличается от того, каким оно предстает в центре поселения: церковь одновременно является частью деревни и определяющей чертой окружающего ландшафта.

Прачечная также расположена у дороги RD 35, но к северу от деревни, далеко за её пределами. Прямоугольное здание открыто со стороны восточного фасада; внутри находится прямоугольная каменная ванна. Оно было построено в XIX веке, а также оборудовано камином и каменными полками. Форма здания, его открытая сторона и оснащение отличают его от церкви в центре.

От старого замка в Жерлане сохранились остатки рва, через который перекинут прочный мост. Эти архитектурные памятники дополняют историю поселения ещё одним самостоятельным свидетельством прошлого.

Пруды, лес и Балон

У края лесного массива Сито расположены три пруда, имеющие экологическую ценность: Этан-Крёзий, Этан-Нёф и Этан-де-ла-Фоли. Они отличаются и временем возникновения: Этан-Крёзий и Этан-де-ла-Фоли появились в Средние века, а Этан-Нёф был создан в XIX веке. Таким образом, знакомство с местным ландшафтом позволяет также увидеть чёткое историческое различие между тремя водоёмами.

Жерлан входит в территорию Natura 2000 FR2612007 «Лес Сито и окрестности». Через Жерлан также протекает река Мёзен, дополняя местные водные ландшафты ещё одним элементом.

Вокруг деревушки Балон и её домов раскинулись луга, обрамлённые живыми изгородями, по которым течёт ручей Фоссе Карро. Здесь сочетаются ландшафт и история: через Балон проходит бывшая римская дорога, а здесь же были обнаружены меровингские могилы примерно с двадцатью скелетами. Могилы — историческая находка, тогда как луга с живыми изгородями и ручей описывают ландшафт деревушки.

В Жерлане можно выбрать разные направления для знакомства с местностью: церковь, прачечную и остатки замка — с одной стороны, пруды, реку и луга с живыми изгородями — с другой. Балон сочетает ландшафт и исторические следы; кроме того, пруды позволяют увидеть различие между водоёмами, возникшими в Средние века, и более поздним Этан-Нёфом.

Откройте для себя и другие места: Флёре-сюр-Уш, Тернан, Терфондре, Лаперьер-сюр-Сон, Визерни, Шазийи, Шассань-Монраше, Фламеран.

Перейти к общему обзору путешествий: Кот-д’Ор.