Мария-Кульм — место для путешественников, которые хотят во время короткой поездки совместить знакомство с архитектурой и религиозной историей. Паломнический комплекс в Хлум-Свате-Маржи — национальный памятник культуры. Он имеет выдающееся значение для чешской барочной архитектуры; амбиты и необычная планировка церкви примечательны и в общеевропейском контексте. Во время посещения вы сможете обратить внимание как на архитектурный облик комплекса, так и на различные маршруты осмотра.

История барочной архитектуры и легенда

Первую паломническую церковь в Хлум-Свате-Маржи перестроили в стиле барокко в 1687–1728 годах по проектам архитектора Криштофа Динценхофера. Согласно легенде, история паломнического места восходит к XIII веку. Тогда ученик мясника из Соколова якобы нашёл на холме Хлумский-ко́пец в орешнике готическую сидящую статую Богоматери с младенцем Иисусом. Так, предание об основании соседствует с конкретным этапом строительства в эпоху барокко.

Архитектура открывается с разных сторон: наряду с церковью к особенностям, отмечаемым в контексте общеевропейской архитектуры, относятся амбиты. Ещё одна отличительная черта — необычная планировка церкви. Интересующиеся историей строительства могут осмотреть эти элементы вместе во время прогулки по комплексу, а не ограничиваться одной церковью.

Паломнический и музейный маршруты

Паломнический маршрут включает церковь, капеллу с чудотворным образом, амбиты и башню. Музейный маршрут сосредоточен на другом: в него входят историческая экспозиция с галереей, произведениями искусства и предметами церковного обихода. Кроме того, он включает подземную часть с мультимедийной инсталляцией, рассказывающей об изменениях, происходивших в паломническом месте. Вы можете выбрать программу посещения в зависимости от того, что вам интереснее: помещения и архитектурные формы или выставка и знакомство с историей.

В рамках паломнического маршрута можно также посетить сад или совершить короткую прогулку к капелле с источником. Это два разных способа дополнить маршрут: посещение сада или короткая прогулка к капелле. Ещё одна капелла, названная отдельно, — Пани-Мария-Помоцна: отреставрированная каменная капелла на холме Дрсны-врх, у опушки леса.

Часы посещения и как добраться

По состоянию на 1 июня 2026 года паломнический маршрут открыт ежедневно с 09:00 до 16:00; вход бесплатный, экскурсии с гидом не проводятся. Перед поездкой проверьте часы посещения. Так вы сможете спланировать время для осмотра комплекса и музея, не рассчитывая на экскурсию с гидом.

Прямые автобусные маршруты 208 и 210 связывают Соколов с Хлум-Свате-Маржи. Перед поездкой проверьте расписание. Перед церковью Вознесения Девы Марии на площади Я. В. Гёте (náměstí J. W. Goetheho) есть бесплатная парковка; также проверьте местные условия парковки. Так вы сможете спланировать поездку на автобусе или автомобиле, выбрав подходящий вариант.

Откройте для себя другие места: Ланц, Блейштадт, Зводау, Унтеррайхенау, Зильбербах, Дугласгрюн, Винтерсгрюн, Эльбоген.

Вернуться к общему обзору поездки: округ Фалькенау-на-Эгере.