Хвалатице расположена на возвышенности над рекой Дые. Ниже деревни река течёт по глубокой лесистой долине; поселение окружают леса и холмы. Это расположение определяет характер отдыха: окрестности особенно подходят для пеших и велосипедных прогулок, а церковь, памятник, руины охотничьего замка и территория городища открывают разные стороны истории деревни. Кроме того, залив Хвалатицка-затока на Врановском водохранилище позволяет выделить купание в отдельное направление отдыха.
Ландшафты долины Дые, маршруты и вода
Природный заповедник Ружовы-врх находится на кадастровой территории Хвалатице, примерно в километре к югу от деревни, на скалистых склонах над Врановским водохранилищем. Здесь соседствуют охраняемая природа и ландшафты водохранилища. Условия доступа могут меняться; перед посещением Ружовы-врх уточните действующие правила.
Окрестности Хвалатице особенно подходят для пеших и велосипедных прогулок; по кадастровой территории проходит множество размеченных пешеходных и велосипедных маршрутов. Если вы планируете поездку вокруг активного отдыха, можно сделать основным занятием походы или велопрогулки либо включить в отдых и то и другое. Так у вас будет чёткий план знакомства с природой, и при этом не придётся ограничиваться только одним видом активности.
В заливе Хвалатицка-затока можно купаться в Врановском водохранилище. Это дополняет пешие и велосипедные прогулки водным отдыхом. Условия на водоёме могут меняться; учитывайте это при планировании купания.
История архитектуры и следы прошлого
Церковь Обретения Святого Креста — однонефное здание в стиле позднего барокко, охраняемое как памятник культуры Чешской Республики. Однонефная церковь имеет один главный неф. Рядом с ней также установлен памятник жертвам Первой мировой войны. Таким образом, в одном месте объединяются два культурных аспекта: архитектура церкви и память о жертвах войны.
К истории деревни относятся и руины охотничьего замка в Хвалатице. Это небольшое круглое сооружение изначально служило господам из Битова охотничьим замком и местом отдыха во время охоты в окрестных лесах в XIX веке. Его небольшая круглая форма и прежнее охотничье назначение создают иной исторический акцент, чем сакральная архитектура церкви: здесь на первый план выходит использование лесов господами из Битова.
Ещё одна глава истории связана с городищем Хвалатицке-градиште. Сохранившаяся доисторическая и славянская территория городища открыта для свободного посещения. Она расположена к югу от Хвалатице на узком скальном мысу, который река Дые огибает с трёх сторон. В отличие от церкви и руин охотничьего замка, здесь главное — территория, а не отдельное сооружение. Расположение у реки — такая же часть этого места, как и древняя история городища.
Как добраться на автобусе
В Хвалатице останавливается автобус маршрута IDS-JMK 830. Расписание действует с 14 июня 2026 года; перед поездкой проверьте нужный рейс. Так вы сможете спланировать поездку на автобусе по расписанию.
Откройте для себя другие направления: Хваловице, Грабетице, Бржезаны-у-Знойма, Лесна-у-Знойма, Просимержице, Горни-Дунайовице, Йиржице-у-Моравских-Будеёвиц, Божице.
К общему обзору направлений: район Зноймо.
