Бывший замок Роттенбург над Ротхольцем и следы горного дела у Рингенвекселя показывают две разные стороны Бух-ин-Тироля: историю господ Роттенбургов и прежнюю работу в шахтах. Дополняют эту картину часовня Нотбурги, ель Нотбурги, водопад Бухер и Тирольская серебряная тропа. Планируя поездку, можно сначала решить, что будет главным: история культуры, заметные следы прошлого в ландшафте или прогулки на природе.

Роттенбург и предание о Нотбурге

Бывший замок Роттенбург расположен над Ротхольцем и был резиденцией могущественных господ Роттенбургов, одновременно владевших судебным округом Роттенбург. Таким образом, история семьи здесь связана с отправлением правосудия. Эта двойная роль помогает понять значение Роттенбурга как исторического центра власти и управления.

Часовню Нотбурги построили у руин в 1956/57 годах. Она напоминает о легенде о святой Нотбурге: она служила в Роттенбурге прислугой и умерла там в 1313 году. Связь часовни с замком объединяет историю строительства и местное предание.

Разные исторические периоды можно чётко разграничить: смерть Нотбурги относится к легенде о событиях 1313 года, горное дело у Рингенвекселя — к XV веку, а часовню построили в 1956/57 годах. В местных историях соседствуют предание, период хозяйственной деятельности и появившееся значительно позже место памяти.

История горного дела у Рингенвекселя

В XV веке у Рингенвекселя добывали серебро и медь. Над Трои до сих пор об этой эпохе напоминают отвалы и многочисленные штольни. В те времена здесь поселилось много горняков; следы в ландшафте свидетельствуют не только о добыче серебра и меди, но и о поселении, связанном с горным делом. Это иной взгляд на историю места, чем история Роттенбурга: здесь в центре внимания не власть и суд, а труд, сырьё и поселение горняков.

Маршруты и природные впечатления

Тирольская серебряная тропа проходит мимо Зайльберга, а затем ведёт в Бух-ин-Тироль — последний из двенадцати муниципалитетов. Так можно познакомиться с этим местом и в контексте более протяжённого маршрута.

Ель Нотбурги — памятник природы, который часто упоминается в преданиях региона. Она открывает иной взгляд на Бух-ин-Тироль, чем руины замка и следы горного дела: здесь главное — природный памятник и местная традиция рассказов.

У ручья у водопада Бухер есть неглубокие спокойные места, где можно поплескаться и поиграть.

При планировании времени стоит учесть два похожих ориентира: пеший поход от гостиницы «Эстерхаммер» до бывшего замка Роттенбург занимает около 20 минут; примерно столько же длится описанный пеший маршрут к водопаду Бухер по оборудованной тропе, которая проходит мимо разнообразной флоры. Перед выходом проверьте состояние троп; оба указанных времени приблизительны.

Откройте для себя другие места: Терфенс, Юнс, Хинтеррис, Фомп, Рорберг, Штанс, Швендау, Холленцен.

Перейти к общему обзору поездки: Швац.