Название «Штайн» указывает на редкое месторождение вулканического столбчатого базальта. Описания пеших маршрутов ведут к рыбному пруду Штайн и вдоль закрытого каменного карьера. Кроме того, здесь растёт охраняемая орхидея «собачий зуб», есть место для отдыха у воды и отмечают воскресенье Магдалины. Эти темы открывают разные стороны Штайна: от геологии и прежнего использования местности до природы, пеших прогулок и местного праздника.

Пешие прогулки к рыбному пруду и вдоль карьера

Пеший маршрут «Вокруг Штайна» / маршрут 3 ведёт вниз, примерно на 1,5 км, к рыбному пруду Штайн. На этом участке направление и цель чётко связаны: пруд находится в конце описанного спуска. После рыбного пруда маршрут проходит чуть менее километра вдоль закрытого каменного карьера. Здесь тропа идёт по бывшему месту добычи, а маршрут 3 ведёт к рыбному пруду.

Для ориентира учитывайте, что эти два отрезка различаются и целью, и протяжённостью: около 1,5 км спуска до пруда и чуть менее километра вдоль карьера. Сравнивая маршруты, держите в поле зрения и цель, и участок пути. Так вы сможете соотнести расстояние с соответствующим отрезком, а не просто сопоставлять две цифры.

Базальт, карьер и охраняемое растение

Название населённого пункта Штайн связано с редким месторождением вулканического столбчатого базальта. Таким образом, происхождение названия имеет конкретную геологическую связь. Карьер также отражает особую историю этого места: до конца 1940 года здесь добывали щебень для строительства дорог; сейчас карьер закрыт. Поставка камня относится к прежнему использованию, а закрытие описывает нынешний статус карьера. Рядом с карьером растёт охраняемая орхидея «собачий зуб». Геологическая особенность, прежняя добыча камня и охраняемая природа раскрывают разные грани этой темы.

Рыбный пруд, место отдыха и региональные продукты

Рыбный пруд Штайн расположен в живописном месте и служит целью маршрута 3. У пруда в Штайне рядом с ним находится площадка для отдыха Wein-Rast-Platzl, где можно расслабиться. Здесь есть два разных повода остановиться: пруд — цель пешего маршрута, ведущего под уклон, а площадка предназначена именно для отдыха. В заведении Wein-Rast-Platzl Buschenschank Thurner предлагают региональные продукты, в частности вино и соки, по принципу самообслуживания. Вино и соки — конкретные примеры ассортимента, а самообслуживание описывает способ подачи. Если вы хотите совместить прогулку с отдыхом, у рыбного пруда можно познакомиться с региональными угощениями.

Воскресенье Магдалины в Штайне

Воскресенье Магдалины в Штайне — это праздник престольного дня в честь святой Магдалины и местная традиция. По традиции в этот день служат мессу у часовни Магдалины. Из-за нехватки места её проводят перед часовней. Музыкальное сопровождение мессы обеспечивает музыкальное общество Унтерламм. Таким образом, праздник связан со святой Магдалиной, часовней и музыкой; нехватка места объясняет, почему месса проходит перед часовней. Этот религиозный праздник отличается от пеших маршрутов, карьера и рыбного пруда: он придаёт Штайну культурное измерение, связанное с конкретным праздником и его проведением.

Общий обзор путешествий: Хартберг-Фюрстенфельд.