Цвингерндорф можно узнать с двух совершенно разных сторон: через природоохранные территории, сформированные солями, и памятные места, связанные с историей по другую сторону границы. Природная учебная тропа по степи на почвах с мирабилитом превращает ландшафт в конкретную цель для поездки; деревенский музей, краеведческая комната и улица с винными погребами дополняют посещение сведениями о природе и местной истории. Планируя поездку, можно рассматривать природу и культуру как отдельные направления, а не объединять их в один маршрут.
Природа среди солончаков и редких видов
На кадастровой территории Цвингерндорфа находятся два природоохранных района: степь на почвах с мирабилитом и Залитервайде. В этих соляных местообитаниях встречаются редкие растения и мелкие животные, уникальные для Нижней Австрии или всей Австрии, в том числе галофиты. Особое место занимает приморская глю — Glaux maritima: в соляных местообитаниях Цвингерндорфа она нигде больше во всей континентальной части Центральной Европы не встречается на столь обширной территории.
На многоязычных интерактивных информационных стендах природной учебной тропы по степи на почвах с мирабилитом объясняется значение этой природоохранной территории; маршрут подходит и для детей. Доступ свободный в любое время. В деревенском музее экспозиция о природе рассказывает о редкой и местами уникальной флоре и фауне степи на почвах с мирабилитом и Залитервайде. Желающие познакомиться с этими местообитаниями не только как с ландшафтом, но и через их растительный и животный мир найдут здесь два разных способа это сделать.
Церковь, музей и память о Йословице
Католическая приходская церковь Святого Лаврентия в Цвингерндорфе находится под охраной государства как памятник. Она посвящена святому Лаврентию; дата посвящения — 1784 год. Деревенский музей Цвингерндорфа был открыт в 1990 году в старой мельнице для очистки зерна. Другой взгляд на историю предлагает краеведческая комната Йословица: она рассказывает об истории, культуре и общественной жизни Йословица, ныне Ярославице, а также о выселении немецких жителей в 1945–1946 годах.
Мемориал в Цвингерндорфе посвящён родной общине Йословиц и находится в 500 метрах от границы. Эти места расставляют разные акценты: приходская церковь представляет церковное наследие Цвингерндорфа, а краеведческая комната и мемориал обращают внимание на Йословиц и его историю.
Пешком, на велосипеде и вдоль улицы с винными погребами
Улица с винными погребами Цвингерндорфа на горе Шацберг — это исторический протяжённый путь с погребами, старым прессом и бережно отреставрированными погребными постройками. На атмосферных мероприятиях, например экскурсиях и прогулках с фонарями, можно познакомиться с маленьким винным миром этой улицы. Если вы хотите включить такие занятия в программу поездки, уточните даты мероприятий на время вашего путешествия.
От мемориала неподалёку от Цвингерндорфа по дороге или полевой дороге можно пройти через Европаплац вдоль границы в Йословиц, пересекнув границу. На этапе 6 маршрут ведёт в Цвингерндорф; здесь ручей Мотшюттельбах сопровождает путь между полями до солончаковых почв. Этап также проходит у бережно сохранённого и отреставрированного сокровища Цвингерндорфа — улицы с винными погребами, где есть уютные места, чтобы задержаться и отдохнуть.
Веломаршрут «Природные жемчужины — малый круг» начинается в Лаа-ан-дер-Тайя или у термального отеля и проходит через Цвингерндорф. При выборе важно различать маршруты: пеший поход с целью в Йословице и велопоездку, пролегающую через Цвингерндорф.
Откройте для себя другие направления: Бокфлис, Патцманнсдорф, Поттенхофен, Бернхардсталь, Хаусбрунн, Пойсдорф, Нойдорф-бай-Штаатц, Вильдендюрнбах.
Вернуться к обзору региона: Мистельбах.
