В долине Верхней Дравы Иршен расположен на солнечном южном склоне горной группы Кройцек — южного отрога Высокого Тауэрна. Этот склон служит отправной точкой для разнообразных пеших и горных маршрутов. Поэтому ландшафт задаёт основное направление отдыха, а уголки, посвящённые травам, и археологические следы открывают возможности для знакомства с культурой. Выбирая Иршен в качестве места отдыха, можно сначала решить, что вам интереснее: горные маршруты, мир трав или история этого населённого пункта.

Травы как тема: сад, символика и праздник

Из демонстрационного сада рядом с Домом трав PfarrStadel открывается вид на горную панораму. Здесь также есть яркие цветочные и травяные клумбы, информационные стенды и места для отдыха. Таким образом, тема трав охватывает и растения с ландшафтом, и информацию на месте. Круг травяной силы представляет огонь, землю, воздух и воду как символы основных способов воздействия трав. Четыре стихии задают особую символическую рамку для такого подхода.

В Доме трав PfarrStadel продаются изделия из трав, ремесленные изделия крестьян и сельскохозяйственные товары. Чтобы сориентироваться на месте: от здания муниципалитета до Дома трав примерно десять минут пешком.

Праздник трав в Иршене проводится ежегодно в начале июля уже несколько десятилетий; в это время весь населённый пункт превращается в благоухающий променад с угощениями. Если вы хотите приурочить поездку к празднику, перед путешествием уточните дату его проведения в соответствующем году.

Бургбихль: археологический памятник поздней античности на тематическом маршруте

Позднеантичное поселение на возвышенности Бургбихль относится примерно к 400–600 годам н. э. Археологический памятник можно осмотреть по тематической пешеходной тропе, проложенной с бережным отношением к природе; она проходит через основные места раскопок. На маршруте есть информационные стенды, панорамные виды и подлинные места находок. Таким образом, здесь можно одновременно познакомиться с историческим контекстом и насладиться пейзажами, а остановки маршрута обращают внимание на археологический памятник.

До Бургбихля удобно добираться от веломаршрута R1 вдоль Дравы и железнодорожной остановки Иршен. Посещение можно дополнить бесплатным приложением «Иршен» для iOS и Android, а также технологиями 3D и дополненной реальностью. Доступность приложения может меняться, поэтому заранее проверьте, предлагается ли оно сейчас.

Памятник природы и история мельниц

Можжевеловая роща — памятник природы в природно-травяной деревне Иршен; к ней ведёт тематическая пешеходная тропа, проложенная с бережным отношением к природе. Так тему природы можно сопоставить с археологическим памятником Бургбихль: здесь в центре внимания памятник природы, а там — позднеантичное поселение на возвышенности. Это различие поможет выбрать маршрут с учётом интереса к природе или истории.

Традиционная мельница Байерле считается живым свидетельством многовековой мельничной истории этого населённого пункта. Ещё одну тему раскрывает познавательная тропа «От зерна до хлеба». На разных остановках она знакомит с тремя важнейшими составляющими хлебопечения: зерном, водой и временем. В отличие от маршрута к археологическому памятнику Бургбихль, эта тропа посвящена названным составляющим хлебопечения. Таким образом, маршруты Иршена предлагают разные тематические направления: от трав и природы до археологических следов, истории мельниц и пути от зерна до хлеба.

Откройте для себя другие места: Эмберг, Напплах, Грайфенбург, Гмюнд-ин-Кернтен, Дёбриах, Рангерсдорф, Флаттах, Паттендорф.

Перейти к общему обзору путешествий: Шпитталь-ан-дер-Драу.