Пассеринг сочетает в себе историю церкви, которую можно датировать с высокой точностью, с паломническими и велосипедными маршрутами. При планировании стоит учитывать особенности каждого направления: церковь и традиция празднования Тела и Крови Христовых рассказывают о местной истории и религиозной жизни; паломнический маршрут Хеммы предполагает длительный пеший переход, а велосипедные маршруты различаются трассой и ландшафтом. Так можно спланировать поездку, сочетающую культуру и активный отдых, не смешивая особенности отдельных маршрутов.

Церковь и история местности

Во время реставрации в 1960-х годах в южной стене церкви, над дверью в ризницу, обнаружили очень маленькое романское окно. Перестройка церкви в позднеготическом стиле была завершена освящением 16 октября 1529 года. Можно предположить, что церковь здесь уже существовала к моменту первого документального упоминания Пассеринга в 1124 году. Таким образом, история местности уходит далеко в прошлое, хотя существование церкви в 1124 году остается предположением.

При императоре Иосифе II предполагалось упразднить филиальную церковь Пассеринга, относившуюся тогда к приходу Каппель. Решительный протест местных жителей не позволил этого сделать. Романское окно и дата освящения дополняют эту историю: от ранней церкви, существование которой лишь предполагается, через позднеготическую перестройку до сохранения храма. Тех, кто интересуется историей местности, здесь ждут разные точки отсчета: архитектурная деталь, точно датированное событие и местная история о том, как удалось сохранить филиальную церковь.

Праздник Тела и Крови Христовых в Пассеринге

Ежегодная процессия в праздник Тела и Крови Христовых также позволяет ощутить религиозные традиции местности. У деревенского креста в Пассеринге процессия останавливается у придорожного алтаря, где преподают благословение Святыми Дарами. Еще одна остановка для молитвы — у креста семьи Ляйтгеб при въезде в деревню. Оба креста служат остановками ежегодной процессии. Этот обычай дополняет историю строительства церкви традицией, связанной с конкретными местами в деревне.

Паломнический маршрут Хеммы

Один из этапов паломнического маршрута Хеммы показывает, что Пассеринг является частью продолжительного пешего путешествия. Протяженность пятого этапа — 23,3 километра, а прогулка занимает около шести часов. Эта примерная продолжительность делает этап важной частью планирования дня. В Пассеринге маршрут пересекает дорогу на восток у ресторана-музея Райхмана, а затем идет по тропе вдоль Серебряного ручья в долину Краппфельд. Продолжительность этапа помогает спланировать время, а маршрут вдоль Серебряного ручья показывает его конкретную связь с Пассерингом.

Веломаршруты и дорога сюда

Описанные велосипедные маршруты также различаются по ориентирам. Маршрут, обозначенный символом европейского веломаршрута по охраняемым природным территориям, ведет от станции Каппель-ам-Краппфельд до Пассеринга. Из Пассеринга к станции Каппель-ам-Краппфельд возвращает маршрут с маркировкой R7B. В районе платформы Пассеринга региональный веломаршрут R7b проходит по правому берегу Серебряного ручья.

Еще один короткий холмистый веломаршрут ведет от станции Каппель-ам-Краппфельд через поля и луга к европейской охраняемой природной территории Маннсберг-Боден и позволяет вернуться к станции Пассеринг. В отличие от маршрута R7B, где главными ориентирами служат станции, здесь описание маршрута включает холмистую местность, поля и луга, а также охраняемую территорию. Перед поездкой проверьте указатели и состояние маршрута.

На поезде можно добраться до станций Пассеринг и Каппель-ам-Краппфельд из Клагенфурта и Фризаха. Велосипеды можно перевозить в поезде S1 без предварительного бронирования; на обеих станциях есть вход на уровне земли, без ступеней и пандусов. Перед отправлением проверьте расписание и условия работы транспорта. Так, планируя поездку на поезде и разные велосипедные маршруты, можно ориентироваться на указанные станции.

Откройте для себя другие направления: Крайг, Глёдниц, Санкт-Файт-ан-дер-Глан, Гуттаринг, Кробатен, Метниц, Мёльблинг, Михельдорф

К общей информации о путешествиях по региону: Санкт-Файт-ан-дер-Глан.